Hallo K-J, trotz einiger Widrigkeiten konnte nun das erste in Englisch übersetzte Video "Style template in Writer", dank der großartigen Hilfe von Axel T. und Mike S. fertig gestellt werden. https://www.youtube.com/watch?v=cFMT9Vh8yKE
Deine Meinung dazu, bitte kurzes Feedback. Soll so weitergemacht werden? Gruß Harald -----Original-Nachricht----- Betreff: Re: [de-discuss] Englisch-Übersetzung für Videos | war:AW: [de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch" Datum: 2017-05-26T07:49:14+0200 Von: "K-J LibreOffice" <[email protected]> An: "[email protected]" <[email protected]> Hallo Harald, Am 22.05.2017 um 16:25 schrieb [email protected]: > Hallo K-J, > > mein Aufruf mit der Bitte um Übersetzung auf der ML "discuss" hatte leider > keinen Erfolg. > Siehe: > https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg20648.html > > Vielleicht sollte man versuchen über die Internat./Engl.-ML ein Aufruf zu > starten. Dafür reichen meine engl.Kenntnisse nicht aus. Wenn Du jemanden > findest, der dies machen würde, könnten wir vielleicht einen Schritt > weiterkommen. Werde ich mal übernehmen, kann aber noch ein bisschen dauern. > Oder Du kennst jemanden, der die Übersetzungen vornehmen möchte. Nee, sonst hätte ich das schon gesagt. > Zwischenzeitlich habe ich Scripte im Wiki eingestellt. Diese könnten > sukzessive abgearbeitet werden: > Formatvorlagen in Writer: > https://wiki.documentfoundation.org/DE/Formatvorlagen_in_Writer_Script > Erstellen eines Serienbriefs in Writer: > https://wiki.documentfoundation.org/DE/Erstellen_eines_Serienbriefs_in_Writer_Script > > Sobald ein Script übersetzt ist, könnte ich mit dem entsprechenden Video > anfangen. > > Wie geht es nun weiter? Ich werde mich auf den internationalen Seiten mal umhören. -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation https://www.documentfoundation.org/governance/members/ https://de.libreoffice.org https://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
