lo.harald.ber...@t-online.de schrieb:
in Writer im Menü Einfügen>Verzeichnis>Verzeichnis…
sind in der Dialogbox "Verzeichnis", dort bei "Typ:" die Einträge [1] in
Englisch.
Ist das bekannt bzw. kann es jemand nachvollziehen?
[1]
* Table of Contents
* Alphabetical Index
* Table of Figures
* Index of Tables
* User-Defind
* Table of Objects
* Bibliography
Hallo Harald,
kann ich bestätigen. Es handelt sich hier aber um keine fehlenden
Übersetzungen der deutschen Version, sondern um ein generelles Problem,
das auch bei anderen Sprachen auftritt. Ich habe hier noch Obersorbisch,
Niedersorbisch und Tschechisch getestet. Dort sind die Einträge
ebenfalls in Englisch. Deutsch, Obersorbisch und Niedersorbisch sind auf
jeden Fall vollständig übersetzt. Wie es aussieht, stehen diese Einträge
gar nicht für die Übersetzung zur Verfügung. Für mich als Übersetzer ist
das ein Bug, auch wenn es von den Entwicklern beabsichtigt sein sollte.
Aus Sicht eines Übersetzers geht das einfach nicht.
Grüße
Michael
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
