Hallo Christoph, deine Anfrage ist schon sehr kryptisch.
Einigermaßen klar scheint aus dem Betreff zu sein, dass du dich auf das Kapitel 16 - Master Documents der englischen Version beziehst. )wobei das schon ein bisschen Arbeit bedeutet, diese Kapitel separat herunterzuladen!) Auf Seite 10, wie du sagst, finde ich allerdings nur eine Abbildung mit der Nummer 6, die Abbildung 3 befindet sich auf Seite 9, dazu würde auch der von dir genannte deutsche Text "Einfügen eines Dokuments in ein Globaldokument" passen.
Nun versuche ich (in 6.3.1.2!), das nachzuvollziehen, wobei das bedeutet, dass ich ziemlich viele Schritte, die im englischen Text beschrieben sind, erst einmal selbst nachvollziehen muss. Es endet aber damit, dass ich genau die Menüeinträge, die auch das englische Dokument zeigt, in deutscher Übersetzung sehe! Ich verstehe also schon einmal das Problem nicht, wieso werden da weniger "Symbole" (ein Menü zeigt primär Menüeinträge, Symbole sind nur Verdeutlichungen!) angezeigt? Was besagt der unsinnige Text ""Hier fehlt mir das Symbol zum Einfügen des Einfügen"? Was heißt "Es geht um das richtige Symbol im Navigator"? was ist "das Richtige"? Wofür?
Mit der Frage kann ich einfach nichts anfangen! Gruß Gerhard Am 14.09.2019 um 17:33 schrieb Christoph Hohm:
Hallo. Auf Seite 10 fällt mir beim Übersetzen eine Veränderung auf. Im engl. Org. in Abbildung 3 Einfügen eines Dokuments in ein Globaldokument werden viel weniger Symbole angezeigt, als in der jetzigen Version 6.3.1.2. Hier fehlt mir das Symbol zum Einfügen des Einfügen und es sind auch mehrere Funktionen da, als in der Abbildung gezeigt. Es geht um das richtige Symbol im Navigator. Ich sehe es jedenfalls in der 6.3.1.2 Version nicht. Kann mir jemand sagen, welches der Symbole über die rechte Maustaste diese Funktion jetzt auslöst? Gruß Christoph Hohm E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com
-- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
