Hallo Ralf,
nur mal vorweg, die neue Bearbeitung von mehrsprachigen Wiki-Seiten
erfordert:
- die Englische Version ist die Quelle
- andere Sprachen sollten vorher festgelegt werden.
- im Beispiel deutsche Seite wird dann eine Übersetzung aufgerufen und
jeder englische Satz muss ins Deutsche übersetzt werden.
Jetzt habe ich gerade Sand in den Augen, Morgen dann mehr, auch zu den
Nachteilen.
Freundliche Grüße
Harald
Am 26/02/2020 um 22:27 schrieb Ralf Gruner:
Jochen Schiffers schrieb:
unten stehende E-Mail hat mich heute erreicht.
Die Idee, die Dokumentation der deutschsprachigen Handbücher im WIKI zu
erstellen, hat einen gewissen "Charme".
Unschlagbare Vorteile sind IMHO:
1) Es können viele Personen "gleichzeitig" daran arbeiten.
2) Es gibt einen zentralen Ablagort.
3) Es kann meine feste Überzeugung, dass eine fortlaufende
Weiterentwicklung der Handbücher besser als eine immer wieder
stattfindende Übersetzung der englischsprachigen Handbücher ist,
umgesetzt werden.
Was ist Eure Meinung?
Wenn ich als Außenstehender mal was dazu sagen darf: Die Idee ist
eigentlich naheliegend, und ich vermute, daß die Handbücher damit auch
schneller an Änderungen angepaßt würden.
Aber so ein Wiki wird dazu führen, daß die Versionen der verschiedenen
Sprachen auseinanderdriften, denn wenn jemand einen gelungenen Abschnitt
beispielsweise im deutschen Teil schreibt, heißt das noch lange nicht,
daß das auch jemand in den anderen Sprachen gerade an dieser Stelle macht.
Ralf
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
