Hallo, Jochen, wie Uwe schon geschrieben hat, findet die Übersetzung der Programmoberfläche wie auch der Hilfe über Weblate unter
https://translations.documentfoundation.org/languages/de/ statt. Die Hilfe ist etwas einfacher zu übersetzen, da dort ganze Sätze zu finden sind, die UI sind häufig einzelne Worte, die im richtigen Zusammenhang gesehen werden müssen, um eine sinnvolle Übersetzung zu finden. Wenn du möchtest, dann mach dort einfach mal Übersetzungsvorschläge, die ich mir ansehen und dir eine Rückmeldung geben kann. Hierfür ist es sinnvoll, wenn du dir einen Account anlegst, damit ich deine Übersetzungen auch dir zuordnen kann. Gruß Christian -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
