Hallo Robert.
Ich sehe den Thread jetzt erst... und mach mal einen neuen daraus.
Also ich kann sagen:
Grundsätzlich kenne ich keine Abhängigkeiten vom Browser bei (!)Collabora
Online (COOL), welches ich fast ausschließlich für Office-Dokumente einsetze.
Ich habe gerade noch einmal meine Tickets bei Collabora durchgeschaut: Nichts.
Die Spracheinstellung kommt normalerweise vom Host-System. Beim Öffnen eines
Dokuments werden Einstellungen mitgegeben und eine Sitzung mit dem Dokument
gestartet. Somit bekomme ich in COOL die Sprache meiner Host-Anwendung (sofern
vorhanden).
Dass innerhalb Collabora Online Teile in unterschiedlichen Sprachen auftauchen
habe ich noch nicht erlebt. Außer neues wo die Übersetzung fehlt. Wird dann
auch schnell behoben und kommt alle paar Wochen als Update. Aber eben nicht so
wie du das beschreibst.
Also unter dem Strich kann ich eure Probleme nicht nachvollziehen.
---
Wie ist denn an deiner Schule der Weg zum IServ-Support? Gibt es einen
Systembetreuer/Verantwortlichen mit Support-Berechtigung bei IServ?
Wenn das eine Version 6.2.21 ist die nun weit über ein Jahr alt. Da hat sich
viel getan. Könntest du die Maske aus Hilfe/über mal posten/schicken?
Betreibt ihr da einen eigenen Server ? Könnt ihr Das Online Office
konfigurieren (Adresse)?
Hast du Kontakt zu anderen Schulen/Anwendern? Ein Forum finde ich nicht..
Überhaupt praktisch keine öffentlichen Diskussionen.
Auf deren Webseite finde ich keine Informationen zum Office und auch kein Forum
etc. Komisch...
Wenn ich in IServOffice auf die Verlinkung für das Melden von Bugs
klicke komme ich auf den LOBugtracker.
Dann wird das ein altes LibreOffice Online aus den TDF-Quellen sein. Da bin ich
gespannt wie die damit in Zukunft umgehen.
Wer weiß wie die diese Version gebaut haben... Wir bauen Collabora Online, wie
alle Partner, immer selber und testen vor dem Freigeben.
Könntest du Beispielscreenshots von vermischten Sprachen bereit stellen?
Viele Grüße
Stefan
Robert Großkopf schrieb am 11.05.21 um 20:20:
Hallo Regina,
mir scheint das bei näherer Betrachtung vor allem ein Firefox-Problem zu
sein. Die alte Version von LibreOffice online (6.2.10) würde für die
Unterstützung durch LO sowieso raus fallen.
Ansonsten, insbesondere in Bezug auf IServ, würde vielleicht auch eine
Mail an die "Systembetreuer"-Liste helfen.
https://mailman.alp.dillingen.de/cgi-bin/mailman/listinfo/systembetreuer
Das ist dann ein bayrische Liste. Und IServ kommt aus Braunschweig und
wir sitzen hier an der Grenze zu Niedersachsen. Da würden die sich
fragen, was ich da denn wollte. Das lustige bei der Geschichte ist ja:
Wenn ich in IServOffice auf die Verlinkung für das Melden von Bugs
klicke komme ich auf den LOBugtracker. Und da gehören die Meldungen ja
definitiv nicht hin.
Gruß
Robert
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
