Hallo Robert, die Ursprungsmail hat Dieter vermutlich nicht mit einem richtigen Mail-Client, sondern nur im Web-Interface von Web.de geschrieben. Und das ist bekannt dafür, dass es nur HTML kann und nicht Text mitschickt, das ganze dann aber falsch deklariert.
Mit anderen Worten, sobald er einen richtigen Mail-Client für seine Mails verwenden würde, wären diese vermutlich auch lesbar. Liebe Grüße Franklin Am 17.07.2021 um 08:10 Uhr schrieb Robert Großkopf <[email protected]>: > Hallo Dieter, > > ich habe etwas Probleme beim lesen Deiner Mail. Leider taucht so etwas > hin und wieder in Listen auf: Mails, die angeben, in einer bestimmten > Weise kodiert zu sein, es aber nicht sind. >> Bisher hatte ich leider noch keine Gelegenheit etwas >> beizutragen (teilweise aus zeitlichen Grnden). Ich wollte eigentlich >> im Themenbereich Wiki/bersetzungen anfangen. > > Schau Dir einfach einmal an, wie die Zeichen hier bei "Gründen" und > "Wikiübersetzungen" ankommen. > > Schau einfach auch einmal unter > https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/2021/msg00252.html. Da > ist das Bild entsprechend. > > Wo steht der Text, den Du übersetzt hast? Hast Du den vielleicht an die > Mail angehängt? Anhänge werden bei Mailinglisten abgeschnitten. > Vermutlich hat dann erst einmal nur Mike die Übersetzung erhalten. > > Gruß > > Robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
