Hi Robert, Ich werde das Übersetzungs Osterei bei mir nach Ostern auf dem Rechner mal suchen.
Grüße Susanne ————————————————— Susanne Mohn > Am 06.04.2023 um 17:16 schrieb Robert Großkopf <rob...@familiegrosskopf.de>: > > Hallo *, > > ich arbeite gerade die diversen Bugs zu XML-Formulardokumenten durch. Auf > einen bin ich aktuell bei der Zuweisung von Datentypen gestoßen. > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=154684 > > Da erscheint in einer Liste der Datentyp "Doppelt", weil jemand "Double" > einfach als "Doppelt" übersetzt hat. > Eine Übersetzung ist hier nicht üblich. Bei "Doppelt" kann sich vermutlich > niemand etwas vorstellen. Es geht um eine "Fließkommazahl mit doppelter > Genauigkeit gegenüber der normalen Fließkommazahl". Und so einen langen Text > kann niemand in einer Listbox unter bringen. > > Ich weiß, irgendwo hatte ich auch einmal eine Anleitung, wie ich das selbst > in die Wege leiten kann. Nur finde ich die nicht mehr … > > Gruß > > Robert > -- > Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert > > -- > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org > Probleme? > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
