Le 2011-01-14 09:56, Sophie Gautier a écrit :
Bonjour Marc,
On 14/01/2011 17:24, Marc Paré wrote:
Problèmes de traduction de menus --- boîtier Mandriva 2010.2
(installation .rpm) LibreOffice 3.3RC3, installé à nouveau et mon profil
supprimé.
Module Writer:
Format->Title Page (tout en anglais)
Gallery-> est-ce qu'on garde ce terme? Ou est-ce Gallerie? Ou autre?
Aide->License information <-- choix de menu en anglais
Aide->LibreOffice Credits -- en anglais? Ou est-ce qu'on doit ajouter
"é"
Merci de ton retour, c'est un bug que j'ai ouvert pour Debian,
complété sur Mac, mais il semble qu'à part Windows, donc toutes les
versions soient touchées.
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33105
Fridrich et Thorsten s'en occupent.
Je suis heureux de voir que la fenêtre Option->LibreOffice->Général ne
me cause plus de problèmes avec cette version. Le bouton "Rétablir
l'assistant" était mal placé avec RC1 et RC2.
Bien, espérons que cela sera toujours le cas à la prochaine ;-)
À bientôt
Sophie
Merci Sophie.
Je me demandais, lorsqu'à une sortie d'une nouvelle RC?, est-ce qu'il y
a une équipe qui en fait la vérification systématique de la traduction
des menus ou est-ce que c'est des retours des membres (dans ce cas-ci -
français) qu'on se fie?
Salut,
Marc
--
Marc Paré
http://www.parEntreprise.com
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
