Le 04/09/2011 00:29, Rafael Laville a écrit :
Le 03/09/2011 18:46, Massardier Gilles a écrit :
Le 03/09/2011 18:20, gibi a écrit :
Avez-vous constaté comme moi dans Writer qu'après avoir coupé une
portion de texte (j'utilise CTRL-X), le bouton pour annuler (flèche
bleue) propose dans sa liste: "Supprimer: $1" ?
Constaté avec la 3.4.3rc2 mais également avec la 3.3.4 sous Linux X64.
pareil pour moi, et c'est grave docteur ;-))
A la réflexion, c'est vrai qu'il doit y avoir plus grave! :D
Idem Ubuntu 10.04 64 bits et LO 3.3.3.
Mais le libellé du bouton d'annulation me semble correct. Il s'agit
bien d'annuler la suppression de $1. Tu aurais préféré le texte
"Annuler : Couper '$1' dans l'infobulle et dans la liste des actions" ?
Non ce n'est pas le verbe qui me pose problème c'est le "$1" qui fait
... pas fini et pas vraiment déterminé.
La plupart du temps j'ai: "Annuler: Supprimer '<les premiers
caractères>...<les derniers caractères>' " de mon texte coupé. Sauf de
temps en temps, c'est $1 et je ne trouve pas quelle est la règle:
- si plusieurs paragraphes, on a : "Supprimer: paragraphes"
- si textes dans des tableaux, on a: $1 à coup sûr
- si on coupe une image seule, on a $1 également
- si on coupe une sélection contenant des paragraphes, un tableau, une
image puis des paragraphes, on a:"Supprimer: paragraphes"
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
