Bonjour,
Le 11/12/2011 17:47, Adrien Le Guillou a écrit :
je voudrais proposer un tutoriel que j'ai écrit avec Guy Wallon et
Thierry Guilbert sur la prise en main rapide de LibreOffice Writer.
bravo pour ce travail !
Avant de considérer le contenu, je me suis intéressé à la forme :)
Pour le fond, je reviens plus tard ;)
Tout d'abord, merci d'avoir bien intégré l'idée de style et d'avoir pris
en compte une nécessité impérieuse : tout manuel ou tutoriel présentant
les outils de LibO se doit de constituer un exemple de ce qu'il faut
faire, de l'état de l'art en matière de bureautique : l'ordinateur n'est
*pas* une machine à écrire.
Merci donc à nouveau pour avoir pris ce besoin en considération.
Cependant, il me semble que vous (les trois auteurs) vous êtes arrêtés
au milieu du gué en n'allant pas jusqu'au bout de vos intentions. Voici
donc les points qui me semblent -- du point de vue de la forme --
susceptibles d'être améliorés :
-- le document ignore qu'il existe des styles de listes (=> je ne suis
pas *du tout* d'accord avec ce qui est dit page 6 à leur propos, mais on
y reviendra quand on parlera du fond)
-- idem pour les styles de caractères : si je veux passer en gras les
caractères qui sont en italiques (sauf les citations !), comment je fais
? Il faut donc remplacer les surcharges manuelles par des styles de
caractères (Citation, Accentuation, Accentuation forte, etc.) adaptés à
chaque situation.
D'autres points à mentionner :
-- on ne souligne pas
-- on n'écrit pas en toutes capitales (ENTREE, RETOUR)
-- les apostrophes et les guillemets ne sont pas conformes aux normes de
la typographie française
-- beaucoup de "guillemets" sont inutiles ("ancrer", "petits
programmes", etc.) soit à supprimer totalement soit à remplacer par un
autre moyen de mise en évidence (style de caractères)
-- les mots en langue étrangère doivent être en italique (style de
caractères "Citation"), certains ont échappé
-- les différents "NB", notes et remarques mériteraient une mise en
forme qui les fasse ressortir (style)
-- les noms de menus, de commandes, de touches méritent aussi chacun
leur style
Je vous conseille quelques saines lectures ;)
(c'est chez OOo mais ça s'applique à LibO) :
-- http://fr.openoffice.org/Documentation/Guides/PrincipesTdt.odt
-- http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/writer/ConceptionStyles.odt
--
http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/writer/ConceptionModelesSimples.odt
-- http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/writer/Lexique.odt
Bravo encore, plus que quelques détails à régler :)
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
