On 11/06/2012 19:27, Laurent BALLAND-POIRIER wrote:
Le 11/06/2012 17:57, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Le texte de la page d'aide la fonction CELLULE
http://help.libreoffice.org/Calc/Information_Functions/fr#CELLULE
contient des "InfoType" à la fois en anglais et en français. Il est
vrai que les deux fonctionnent, mais je trouve que cela ferait plus
propre avec uniquement les noms d'InfoType francisés :
COL => COLONNE
ROW => LIGNE
SHEET => FEUILLE
Erreur : feuille ne fonctionne pas ?
ADDRESS (dans les exemples) => ADRESSE
FILENAME => NOMFICHIER
CONTENTS => CONTENU
WIDTH => LARGEUR
PROTECT => PROTEGE
COLOR => COULEUR
à noter que les InfoType en anglais fonctionnent aussi, que la casse
n'est pas prise en compte, que les lettres ne sont pas accentuées, que
les InfoType localisés fonctionnent aussi en contexte anglais.
Je vais commencer par modifier la page du wiki :
http://wiki.documentfoundation.org/FR/Calc:_fonction_CELLULE
C fê.
Merci pour tout ça :)
De mémoire, au moment où j'avais fait la localisation, plusieurs ne
passaient pas en français. Sur quel(s) système(s) as-tu testé ? si juste
Feuille ne passe pas, je rectifierais l'aide (on/offline) et la
fonction, en mettant une note pour Feuille dans l'aide.
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <[email protected]>
Tel:+33683901545
Membership Committee Member - Co-founder
The Document Foundation
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
