Bonjour Outi, 2012/8/8 Outi <[email protected]>: > Bonjour Sophie, > > j'avais commencé à traduire le texte à mon côté cet après-midi, sans être au > courant de votre travail. Je mets ici le début de traduction que j'ai fait, > si elle peut vous être utile, et je peux la continuer demain si nécessaire. > (Le français n'est pas ma langue donc s'il y a des bizarreries, c'est dû à > cela !)
Désolée d'avoir court-circuité ton travail, je n'aime vraiment pas duppliquer les efforts et merci beaucoup pour ta participation. Donc j'ai déjà posté la traduction que j'ai faite parce que je n'avais pas vu ton mail. La prochaine fois, surtout n'hésite pas à dire quand tu commences et quand tu comptes finir, nous nous organiserons autour de toi. Et ne t'inquiète pas pour ton français, l'original est écrit en italien, puis traduit en allemand et enfin en anglais, donc jusqu'au français, il reste de la marge ;-) À bientôt Sophie -- Sophie Gautier <[email protected]> Tel:+33683901545 Membership & Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
