Le 04/05/13 11:09 AM, pierre-yves.sa...@laposte.net a écrit :
Bonjour
À toutes fins utiles, j'ai déposé un *premier jet* en français:
https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochure-GeneralInformation-FRLtr.odt
du document de Marc:
https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochure-GeneralInformation-USLtr.odt
présenté ici:
http://nabble.documentfoundation.org/Brochure-type-General-Information-tp4053715.html
Nota: je n'ai pas changé le format de page (donc toujours letter)
Cordialement
Pierre-Yves
Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ?
Je crée ma boîte mail www.laposte.net
J'ajoute que nous avons récemment complété des modèles de dépliants
(brochures) avec l'aide de l'équipe design; vous pouvez retrouver les
modèle sur le wiki. Aussi, l'équipe marketing embarque sur un projet de
rédaction de différents types de dépliants: brochure * d'informations
générale; * emphase académique; * éducation etc.
====================
MODÈLE DE BROCHURE OFFICIELLE
====================
La version officielle est vraiment pour les imprimantes "offset" et les
notes de conception sur le panneau central (panneau 2) devraient
vraiment être suivies (la police de design et les couleurs sont
répertoriées). Le modèle utilise les couleurs/courbes de notre nouvelle
page d'entrée du site LibreOffice.
Les fichiers peuvent être retrouvés ici:
[1]
https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-OfficialBrochureTemplate-A4.odt
[2]
https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-OfficialBrochureTemplate-USLtr.odt
====================
====================
====================
MODÈLES DE BROCHURE COMMUNAUTAIRE
====================
La version communautaire se rapporte auxconférences, réunions LUG,
imprimerie surimprimantes de bureau / maison, etc. où la représentation
de la TDF n'est pas authorisée. La version communautaire
permetl'utilisation du logo communautaire (le logo communautaire n'a pas
le subline "The Document Foundation"). La brochure communautaireest
également conçue d'être moins exigeante de l'utilisation des encres
(autantque possible) sans compromettre le "look and feel" d'une brochure
LibreOffice. Le modèle utilise les couleurs vertes du design du site
LibreOffice. Nous avons aussi laissé les notes de conception sur le
panneau central (police, ...); ce ne sont que des suggestions,
contrairement au modèle officiel.
Les fichiers peuvent être retrouvés ici:
[1]
https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochureTemplate-A4.odt
[2]
https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOfficeV.4.0.x-CommunityBrochureTemplate-USLtr.odt
====================
====================
J'ai créé une page wiki EN qui décrit tous les types à l'étude.
N'hésitez pas de participer à l'élaboration du texte des brochures-types
si vous êtes intéressés:
https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/brochuretypes. C'est à
suivre sur la liste Marketing, ou, si l'anglais fait barrière, nous
laisser vos suggestion par l'intermédiaire d'un membre de la liste FR
pour qui l'anglais est accessible.
Bonne journée,
Marc
--
Marc Paré
m...@marcpare.com
http://www.parEntreprise.com
parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org
--
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment
vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
