Le 08/05/2014 12:32, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour Sophie, tous,
Quelle traduction préférez-vous pour "spreadsheet program|application" ?
Classeur ou Tableur ?
Faut-il en utiliser une seule ou bien utiliser les 2 indifféremment ?
Tableur c'est le nom du programme, Classeur le nom du fichier.
Donc spreadsheet programm c'est un Tableur qui génère des classeurs.
C'est une notion plutôt bien connue (même vocabulaire que les autres
suites).
--
Ysabeau
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment
vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
