Le 12/09/2015 19:36, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour,
Le 26/08/2015 22:29, Ysabeau a écrit :
Le 26/08/2015 22:28, Ysabeau a écrit :
La position verticale : "Marge", ne correspond pas à ce qu'on attend à
savoir position par rapport aux marges de la marge mais au Haut du
paragraphe.
il fallait lire Marges de la page bien sûr.
En effet. L'anglais indique bien "Margin", et il faut donc comprendre
marge de l'objet de référence. On a le même problème avec l'ancrage au
caractère.
Pas sûr que ce soit facile de modifier ça, à moins d'indiquer "Marges de
l'objet de référence" ou quelque chose du genre.
Il faut pourtant, mais "marges de l'objet en référence" c'est aussi du
chinois :-(.
Cette chaine de caractère est liée à quoi ? Uniquement à cette
fonctionnalité de Writer ou à d'autres endroits ?
Si tu peux me laisser un tout petit peu de temps pour bien explorer cet
aspect, je pourrais sans doute suggérer des modifications plus adaptées
que la rédaction actuelle.
--
Ysabeau
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment
vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
