Ordinateur ext celui qui ordonne (met dans l'ordre), mais c'est de la m�me famille qu'ordinal qui depuis longtemps est utilis� en math�matique. Si on va par l� computer est aussi d�riv� d'un terme th�ologique!LE LOUARNE Serge a �crit :
il me semble que l'Acad�mie fran�aise a discut� de la modification du
sens d'un terme th�ologique � la demande d'IBM en 1954 (pour transposer " computer ). Je n'ai pas le d�tail de la discussion.
Pour l'�tymologie : � celui qui institue quelque chose � etc., cf. http://atilf.atilf.fr/
M�me origine dans le Dictionnaire historique de la langue fran�aise (Robert) : du latin imp�rial ordinator (= qui met en ordre) au latin chr�tien (qui proc�de � une ordination).
Pierre MOURIAUX a �crit :
> Programmable n'implique pas l'�criture.
>
> Si j'en bien compris, scriptable signifie qui peut �tre �crit sous forme d'une suite d'instruction, quelle diff�rence avec liste alors???
> Mais listable n'est pas vraiment �l�gant! �crivable n'est pas au dictionnaire, inscriptible est utilis� par ailleurs en informatique...
>
> Sinon script est en fran�ais, selon les sens un terme comptable, un syst�me d'�criture, une famille de caract�res, et un terme de cin�ma proche de sc�nario.
>
> On a d�j� en fran�ais scripteur, scriptorium, scripturaire, scriptural.
effectivement " scriptable " sonne mieux que " listable " ou " �crivable ".
et merci � Etienne pour les informations.
Bonne semaine, PB
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
