Bernard Marcelly a écrit : pour la plupart de nos contemporains la
connaissance de l'orthographe est approximative, et la grammaire carrément ignorée.
Oui ; les arguments donnés sur la page (http://langue-fr.net/index/M/Mr.htm) sont intéressants, mais que vaut l'érudition historique alors que, dans l'usage, le " Mr " n'est pas employé par relation vivante à une tradition de langue, ou par jeu sur les niveaux de langue – mais par confusion avec l'anglais, comme " language " écrit à la place de " langage ". Dans le Times ou le Guardian on lit ordinairement " Mr Blair and M. Chirac..." : allons-nous demander aux anglais de bien vouloir confondre ce qu'ils distinguent... lorsqu'ils veulent respecter notre langue ?
Bonne journée, Pierre Billouet --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
