Bonsoir Bernard, Le mardi 04 septembre 2007 à 15:57 +0200, Bernard Siaud alias Troumad a écrit : > CAZIN Christophe DSIC MISSION CRISTAL a écrit : > > ISO records a "NO" vote on OOXML > > > > http://www.noooxml.org/forum/t-18553/iso-records-a-no-vote-on-ooxml > > > > > Je n'ai pas compris qui a voté non ! C'est en anglais :(
Ceci devrait repondre a ta question (sans avoir besoin de traduction) : <http://www.noooxml.org/ballotresults> Un clic sur l image qui est en dessous se passe completement de traduction... Toutefois le commentaire en gras qui est au debut de la page d accueil peut necessiter d etre traduit : <http://www.noooxml.org/> En gros (mon anglais a mal vieilli) : ====================== On 2 September 2007, ISO national bodies voted on Ecma 376, "OOXML". Despite the majority of NO votes, the ISO secretariat has decided to move forward and to organise a Board Resolution Meeting in February 2008. ====================== Ma traduction, surement imparfaite, mais je pense que l "esprit y est : (Les corrections d Alex seront les bienvenues ;-) ) ====================== Le 2 Septembre 2007, les membres de l ISO national (de chaque pays ?) ont vote sur l Ecma 376, "OOXML". En depit de la majorite des votes negatifs, le secretariat de l ISO a decide d "avancer" (les guillemets sont de moi...) et d organiser une reunion du commite de decision (?) (je ne suis pas sur de la traduction exacte de ces 2 mots ensembles) en Fevrier 2008. ======================= Grosso modo, encore une fois, M$ est repousse dans ses buts (cela va etre la mode sur les medias avec un ballon ovale :-) ) et aura droit a une 2eme (3eme?) chance en Fevrier (le vote de la France and co me semble d ailleurs aller dans ce sens...). A $ vaillant rien d impossible ! -- Jean Louis Message sans accent pour etre lisible par tous les logiciels de messagerie electronique... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
