Paréceme interesante dalo a coñecer na comunidade. Instaleina e con esta compilación veñen as cadeas precedidas dunha etiqueta (parece hexadecimal pero non) que permite identificar claramente unha cadea que estea mal na tradución
Para iso, unha vez coñecido o "número" búscase a cadea no ficheiro .sdf que Andras publica en fsf.hu. Exemplo $ grep 5wl7ot KeyID.sdf Now you see where this string is coming from: officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu So it is in officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po. ---------- Forwarded message ---------- From: Andras Timar <[email protected]> Date: 2011/4/27 Subject: [libreoffice-l10n] KeyID builds To: [email protected] Hi, I created KeyID builds (see http://wiki.services.openoffice.org/wiki/KeyID_Build for explanation). These builds are based on LibreOffice 3.4 beta 2 en-US. Three install sets are available: Windows, Linux/x86 DEB, Linux/x86 RPM. http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/KeyID/ Let me know, if you have any questions. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Antón Méixome - Blog about Galician Office Suite Galician community OOo.org & LibO http://blog.openoffice.gl // http://blog.libreoffice.gl -- Correo a [email protected] para saber como desubscribirse O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/ As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
