El 03/10/13 11:36, Anton Meixome [via Document Foundation Mail Archive] escribió: > Askboot galego para LibO > > Creo que este tema é propio da discusión en comunidade. Non só se > resultaría práctico ou viable o mantemento dunha comunidade Askboot en > galego para LibreOffice senón quen se ofrece (como mínimo 1 persoa > durante un par de anos), e polo menos un par de persoas que se > "comprometan" a responder cuestións e "animar" a participación. > > Por certo, a tradución do Askboot en galego está ao 100%, feita por > este servidor. > https://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/gl/ > > Eu creo que hai que valorar precisamente o feito de termos servizos > infrautilizados. Non dan boa imaxe. > > Hai outros sectores da comunidade que necesitan moita máis > participación como a tradución dos manuais, o wiki, e a tradución da > Axuda que non atopan suficiente xente para avanzar substancialmente. > Ora se preferides este ooutro tipo de actividade entón pídese > > Antón > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Olivier Hallot <[hidden email] > </user/SendEmail.jtp?type=node&node=4076156&i=0>> > Date: 2013/10/3 > Subject: [libreoffice-website] Askbot for LibreOffice in your language > To: [hidden email] </user/SendEmail.jtp?type=node&node=4076156&i=1>, > LibreOffice-l10n > <[hidden email] </user/SendEmail.jtp?type=node&node=4076156&i=2>>, > "LibreOffice, website" > <[hidden email] </user/SendEmail.jtp?type=node&node=4076156&i=3>> > > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hi Community (cross-posting on purpose) > > We are in position to deploy AskBot for LibreOffice (AB4LO) in many > languages. > > Those individuals interested to moderate the Askbot for LibreOffice in > his own language are invited to step forward. > > (We will not deploy an AB4LO instance without at least one moderator.) > > My experience as moderator for AB4LO in pt-BR is less than 5 minutes > /day, and the rate of new questions is about 2 new question/days and 2 > new answers/day. Your mileage may vary, depending on how active is your > national/language community. As example, you can check the pt-BR site at > > http://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/ > > Note: I had to complete the translation of the AB4LO web interface > myself. I had to get a login in transifex and finish the job. Other > languages are in incomplete state too. The list of available languages > is at this link: > > https://www.transifex.com/projects/p/askbot/ > > You may coordinate with your translator to get it completed. > > Why AskBot ? > > * There were several demands to deploy means of community > intercommunication other than mailing list. > > * To get help thru mailing list, the process is to subscribe/confirm > subscription/write mail to ask/wait response/get flood of unwanted other > messages/unsubscribe/confirm unsubscription. This is too much 1990'ish. > > * AB4LO allows you to quickly ask for help, and get responses from your > community. Unlike forums, AB4LO is aimed to establish a knowledge base > on LibreOffice in your language and provides tools to search for a given > subject quickly. > > * AB4LO is not suited to debates and discussions. Prefer the mailing > lists for that purpose. > > * Askbot also allows you to login thru your OpenId credentials, such as > Facebook, Google, Twitter, etc... Chances are that your users will use > it frequently. > > * You also don't get e-mails unless you ask for in your profile. > > *My experience with AB4LO in pt-BR* > > As I said, I get 5 minute work as moderator. Most of the job is to edit > the question and put in a format of a question seeking answers. I also > narrow the tags for a better search. Sometimes people put Basic code in > the details and I care to have it well rendered with the internal AB4LO > editor tool. > > I had to close some questions on subjects unrelated to LibreOffice. > Almost no spam so far. > > Some answers had to be demoted to comment and some comments had to be > promoted to answer. > > The kind of questions asked has a good indication on the difficulties > users have with LO and tells a lot about the user and the community. > > As moderator, you are not obliged to answers users questions. > > We strongly advertize Askbot for LibreOffice in many of our local > communications. > > So, what are you waiting for? Get AB4LO now!!! > > Kind regards > > - -- > Olivier Hallot > Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation > The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany > Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts > Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint > LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese > +55-21-8822-8812 > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ > > iQEcBAEBAgAGBQJSTSpTAAoJEJp3R7nH3vLxbMEIAIzBqvJeyUTX0mY/X6TVycj/ > jsIrSXI3HRKkQtuUWo51WGdus1pb1Cn+8DBO0rrsTHe7DQcTfRyRvMHejpH1zplo > DDXNU719OPFVKHbHZCY6TIOEcTStNVgF8KHF3xaZQvP9DI3AHxBNYLNOc4xcllux > PdIz/5cOx+u/cEf6mdM6PjoNqCpH+3ntbld7iqjQsFqOsGQ14uSs3pLm4xhuBdqu > EvMJwS9eMziKG77W1s7gCGEU2jacWBtrb+GYv0wDdk1c8SF82JU6rQhEBrJCAR4c > 4K6n0Ba2svQvlzJJ+FwH1tohd2j2g/MD7NY1Rvo61ueSEiObLgWQBvZ12/RM2cA= > =esN0 > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > To unsubscribe e-mail to: [hidden email] > </user/SendEmail.jtp?type=node&node=4076156&i=4> > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > > > -- > Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination > Galician community LibO & AOO > > -- > Correo a [hidden email] </user/SendEmail.jtp?type=node&node=4076156&i=5> > para saber como desubscribirse > O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/ > As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán > borrar > > > > ------------------------------------------------------------------------ > If you reply to this email, your message will be added to the discussion > below: > http://nabble.documentfoundation.org/gl-discuss-Fwd-libreoffice-website-Askbot-for-LibreOffice-in-your-language-tp4076156.html > > To start a new topic under Discuss, email > ml-node+s969070n1834674...@n3.nabble.com > To unsubscribe from Discuss, click here > <http://nabble.documentfoundation.org/template/NamlServlet.jtp?macro=unsubscribe_by_code&node=1834674&code=bWFyaW9zdkBtaWd1ZWxhbmdlbC5tb2JpfDE4MzQ2NzR8MTU4NTg1MzQwNA==>. > NAML > <http://nabble.documentfoundation.org/template/NamlServlet.jtp?macro=macro_viewer&id=instant_html%21nabble%3Aemail.naml&base=nabble.naml.namespaces.BasicNamespace-nabble.view.web.template.NabbleNamespace-nabble.view.web.template.NodeNamespace&breadcrumbs=notify_subscribers%21nabble%3Aemail.naml-instant_emails%21nabble%3Aemail.naml-send_instant_email%21nabble%3Aemail.naml> >
Boas noites, pola banda das respostas, xa hai un. :) pola de animar, deixade ver. No canto da moderación si non xurde ningún mais, poderíase intentar, esperando que co tempo a comunidade medre e poda haber mais voluntarios. Saúdos. Miguel Ángel. -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Re-gl-discuss-Fwd-libreoffice-website-Askbot-for-LibreOffice-in-your-language-tp4076280.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Correo a discuss+unsubscr...@gl.libreoffice.org para saber como desubscribirse O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/ As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar
