Re: [ja-discuss] OOoCon2008を北京で 開催しよう

[Takashi Nakamoto]

中本です。

今年はお金と時間の都合がつけばOOoConに久々に参加したいと思っているので、
先ほど投票してきました。で、そのとき気がついたのですが、
http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/cfl/index.html
には(一部は斜体で)、

> If you were a registered Community member on 1st January 2008, 
> you are entitled to vote for the location where you would prefer
> to attend Conference.
参考訳: もし2008年1月1日のときにコミュニティメンバーとして登録してあれば、
        あなたがカンファレンスに参加したいと思う場所を投票する権利があり
        ます。

とあります。ja-announceとja-discussに流れたように、今から登録して投票
するということはできないのでは？

さらに、続けて(一部が太字で)

> If you know you won't be able to attend, please don't vote - 
> we want OOoCon to be held where the maximum number of people
> can attend.
参考訳: もし今の時点で参加できないと分かっているのであれば、投票しないで
        ください。私達はOOConができるだけ多くの人が参加できる場所で開催
        したいと考えています。

ともあります。組織票みたいなものを無くすためにこのように書いてあるのだと
思うのですが、こういった記述を無視してja-announceとかにに北京に投票する
ような投稿をしちゃってよいのでしょうか？

英語の読めない人はわけも分からず投票しちゃっているかもしれませんが、大丈
夫ですか？
# しかも、今回は3.0のリリースという大事な時期とかぶるわけだし。
-- 
  Takashi Nakamoto 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
  Japanese Native-Language Project

On Sat, 23 Feb 2008 08:11:58 +0900 (JST)
Maho NAKATA 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:

> 2008/2/23
> =================================
> OpenOffice.org 日本語プロジェクト
> =================================
> 
> The OpenOffice.org Annual Conference 2008が開かれます。
> その開催地についての投票がすでに始まっております[1]。
> 
> OpenOffice.org日本語プロジェクトは、OOoCon2008が北京で
> 行われるため、皆様にも、北京に投票していただけるように
> お願いしております。
> 
> 2008/2/29まで投票が可能です。
> 投票の方法は簡単です。
> 
> OpenOffice.orgにユーザー登録し
> http://www.openoffice.org/servlets/Join
> (されているかたは不要です)
> 
> http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/cfl/vote.html
> から、
> Where do you want to attend OOoCon 2008?
> Beijing (China)
> を選択します。そして
> Enter your OpenOffice.org site username:
> にユーザー登録した時に用いた「ユーザ名」を
> 入力してください。
> 
> 現在までのThe OpenOffice.org Annual Conferenceはすべて
> ヨーロッパ(ハンブルグ、ベルリン、コーペル/カポディストリア
> リヨン、バルセロナ)で開かれており、アジアでの開催は一度も
> ありません。ぜひこの機会に、主要な開発メンバーと北京で
> 議論できるように、皆様ご協力お願いします。
> 
> 日本語プロジェクト リード
> http://ja.openoffice.org/
> 中田真秀
> 
> [1]　http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=266
> 

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]