皆様、
3.0 新機能用のテストケースの翻訳中に見つけた日本語訳の問題を登録しました。
89093 [JA] translation for "By changing cells" is not appropriate
89107 [JA] translation issues related to Share Document
89108 [JA] different translations for "Y Error Bar"
89109 [JA] different translations for "Trend Line"
89152 [JA] different translations for "Note(s)"
89154 [JA] different translations for "Table"
89156 [JA] different translations for "Crop Picture"
89093 は、翻訳が適切でない、それ以外は、用語が統一されていないという問題です。
また、l10n に関連した以下の問題も登録されています。
88934 "Welcome to" should not be isolated for translation.
=> 「へようこそ OpenOffice.org」と表示される問題
88325 [3.0 l10n CWS] "Template and Document" is not translated for
all of languages
=> 「Template and Document」メニュー項目が英語で表示される問題
よろしくお願いします。
大隅
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail:
[メールアドレス保護]
For additional commands, e-mail:
[メールアドレス保護]
