When someone sends you a message, ichat puts it in a new window. You
can either use the window chooser vo-f2 (twice I think) or use the
menu option under windows. It will list each person there, even if
you've not accepted the chat yet.
Clicking on the window will bring that one to the foreground and
you're all set.
