one more suggestion

[Bruins Fan]

While this isn't a fix to the Itunes problem, you might want to simply  
cync your iPod with your iTunes library and have it download the  
podcasts.  You can then listen to the unplayed ones on that.
Olivia