Voiceover-alex disturbing with bad pronouncing...

[David Hole]

Hello folks.
Do anyone of you know if/where one can get voiceover to stop saying 
american places instead of "ny" for example?
It is quite disturbing when my mac for example says "slå avenu" :(
Can someone help me, please?
-David