Beste,
Persoonlijk vind ik dat er nogal wat onduidelijkheid is over wat kan en
mag op de Wiki-pagina, al dan niet mits een toestemming.
Even een paar situaties:
* Om bijvoorbeeld een test te vertalen, is er dan toestemming nodig
om die vertaling meteen toe te voegen op de Nederlandstalige versie?
* Is er toestemming nodig om bepaalde vertalingen te corrigeren (bv.
met diegene die het vertaald heeft)? Hiermee bedoel ik qua
zinsconstructie en dergelijke, niet de twijfelgevallen.
* Is het de bedoeling dat er van elke Engelstalige pagina een
Nederlandstalige van wordt geschreven, of zijn er bepaalde zaken
die structureel anders moeten worden aangepakt?
Misschien zijn deze vragen momenteel nog niet echt aan de orde,
aangezien nog eerst alle fundamenten gelegd moeten worden en de
bewerkingen nog 'telbaar' zijn. Maar als later de NL community
uitgebouwd is, is misschien niet elke willekeurige bewerking nog
'controleerbaar'?
Als laatste misschien nog een ideetje voor de TODO-lijst: een soort
'indeling' waarbij bijvoorbeeld de belangrijkste zaken 5 sterren
krijgen, en de minst(/minder) belangrijke 1 ster. Zo kan je de
TODO-lijst al uitbreiden met zaken die in de toekomst nog moeten
gebeuren, zonder de 'mate van belangrijkheid' uit het oog te verliezen.
Just my 2 cents,
Joren
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
