Hallo,
Zoals jullie weten zijn we volop bezig met vertalen van de Handleiding
voor beginners.
Guy bezorgde me een herwerkt hoofdstuk met schermafbeeldingen van een
Mac computer. Nu willen deze wel wat verschillen met deze uit een
Windows-omgeving, voornamelijk de Titelbalk kan niet in een
contrasterende kleur (zoals het LibreOffice groen waarvoor we gekozen
hebben).
Hoe gaan we dit aanpakken:
- we nemen beide schermafbeeldingen op in alle publicaties
- we maken afzonderlijke publicaties, waar de schermafbeeldingen
aangepast zijn en ook aanpassingen in de tekst waar nodig,
- we nemen de Mac afbeeldingen in enkele hoofdstukken op, zodat de lezer
de verscheidenheid van het product kan ervaren
Willen is één, maar uitvoeren is twee: hebben we genoeg medewerkers die
hun schouders onder een Mac-project willen zetten?
Bedankt
Vriendelijke groeten
--
Leo Moons
LibreOffice/nl
Nous sommes condamnés à être libres
-----
Geen virus gevonden in dit bericht.
Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
Versie: 2012.0.1869 / Virusdatabase: 2092/4626 - datum van uitgifte: 11/19/11
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
