> > Hoi Leo > > > > Nog een vraagje. > > Ik zie kreten als: oDialog1Model = oDialog1.Model > > Wat moet hiervan vertaald worden? Hoi Freek
> > Lastig. Kennelijk is dit een voorbeeld van een script en in dat geval mag je > een zelf gekozen parameter een eigen naam geven, maar de functie natuurlijk > niet. Vervolgens is het dan natuurlijk wel de bedoeling dat die zelf gekozen > parameter later in het voorbeeldscript weer dezelfde naam heeft. > > In dit specifieke geval zou ik niets vertalen. oDialog1Model leest voor de > goede verstaander hetzelfde als oDialoog1Model > > Dit goed vertalen vereist gewoon dat je de gehele context en dus de Engelse > tekst er omheen goed tot je door laat dringen. Met alleen de tekst in Pootle > kom je er dan niet. > Damk je voor de uitleg. Niets aan vertalen lijkt me. > -- > vr.gr. > > Freek de Kruijf > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
