ja, in het Engels gebruik je een andere stijl dan in het Nederlands.
2013/2/5 Kees Kriek <kees...@gmail.com> > 2013/2/5 Luc Castermans <luc.casterm...@gmail.com> > > > Goede opzet. > > > > Alleen de tijd komt vreemd over: "Eerst zullen we een nieuw document > > aanmaken." > > Zou dit niet beter: "We maken een nieuw document aan" zijn. > > > > Kan ook, maar zo stond het in de Engelse tekst ook ongeveer en ik dacht dat > het wel wat levendig was zo. Maar ik vind het prima als het hier en daar > nog wat wordt bijgeschaafd. > > Groeten, Kees > > > > > idem voor een aantal andere. > > > > Luc > > > > > > 2013/2/5 Kees Kriek <kees...@gmail.com> > > > > > Is dit wat? > > > > > > > > > > > > 00:08 Hier zal ik laten zien hoe LibreOffice een Document Management > > > systeem > > > kan gebruiken > > > met behulp van het CMIS-protocol. We zullen Nuxeo voor > > > demonstratiegebruiken, maar het > > > werkt ook met Sharepoint en Alfresco. > > > > > > 00:20 Eerst zullen we een nieuw document aanmaken. > > > > > > 0:28 Dan zullen we wat tekst aan het document toevoegen . > > > > > > 0:37 Nu zullen we het document opslaan. > > > > > > 0:39 Dan selecteren we mijn Nuxeo server die ik heb voorbereid. > > > > > > 00:41 We moeten het hoofdwachtwoord in LibreOffice invoeren, anders > > zouden > > > we > > > iedere keer om een gebruikersnaam en wachtwoord voor de Nuxeo server > > worden > > > gevraagd. > > > > > > 0:52 Zoals u kunt zien werkt het Nuxeo document management systeem net > > als > > > elke > > > andere opslagmethode. > > > > > > 1:09 We hebben een map op de server voorbereid voor deze demonstratie. > > > > > > 1:11 Eerst zullen we een bladwijzer in LibreOffice maken die > rechtstreeks > > > naar > > > deze map verwijst. > > > > > > 1:27 Nu zullen we het document opslaan. > > > > > > 1:44 En we zullen het sluiten. > > > > > > 01:46 Laten we het weer openen. > > > > > > 1:53 Wij kunnen de bladwijzer gebruiken die we eerder gemaakt hebben. > > > > > > 1:57 De bladwijzer onthoudt onze server-verbinding en referenties. > > > > > > 2:12 Het document wordt geopend, maar nog niet van de server > > > ‘uitgecheckt’. Laten > > > we het eens proberen. > > > > > > 2:19 Wanneer u een document ‘uit checkt’ zal het worden vergrendeld > voor > > > andere > > > gebruikers - zelfs als u het document weer afsluit. > > > > > > 2:25 Laten we nu wat tekst toevoegen. > > > > > > 2:38 En een tabel. > > > > > > 2:55 We zullen het document sluiten. > > > > > > 3:03 ... En opslaan. > > > > > > 3:06 Merk op dat we het document niet opnieuw ingecheckt hebben. > > > > > > 3:20 Laten we eens kijken hoe dit er in ons document management systeem > > uit > > > ziet. > > > > > > 3:25 Het document duidt met een slotje aan dat het door iemand is > > > uitgecheckt > > > > > > 3:21 En als we het openen kunnen we ook zien dat het vergrendeld is. > > > > > > 3:46 Vanuit LibreOffice kunnen we het document openen net zoals elk > ander > > > document. > > > > > > 3:58 Laten we het document weer inchecken. > > > > > > 04:06 Als we het document inchecken worden we gevraagd om een > > > opmerking achter > > > te laten. > > > > > > 4:20 We sluiten het document. > > > > > > 4:36 In Nuxeo kunnen we de opmerking zien. Het is een opmerking in het > > > document > > > management systeem en niet in het document zelf. > > > Groeten, Kees > > > > > > 2013/2/4 Rob Snelders <programm...@ertai.nl> > > > > > > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > > > > Hash: SHA1 > > > > > > > > Hoi Allen, > > > > > > > > Iemand zin/tijd om dit te vertalen naar Nederlands? Het lijkt me goed > > > > als we dit kunnen vertalen. > > > > > > > > - -- > > > > M.V.G. > > > > Rob Snelders > > > > > > > > Op 03-02-13 16:36, Cor Nouws schreef: > > > > > waar je het over had > > > > > > > > > > > > > > > -------- Original Message -------- Subject: [libreoffice-marketing] > > > > > Re: Video on Youtube demonstrating CMIS integration Date: Sat, 02 > > > > > Feb 2013 21:56:57 -0500 From: Marc Par￩ <m...@marcpare.com> To: > > > > > market...@global.libreoffice.org > > > > > > > > > > Le 2013-02-02 09:51, Leif Lodahl a ￩crit : > > > > >> Hi all, An English version with speak will be available on > > > > >> Youtube in just a few minutes: http://youtu.be/f2bbnyAjMeM > > > > >> > > > > >> What do you say? > > > > >> > > > > >> Cheers, Leif > > > > >> > > > > > > > > > > BTW ... if some native language groups would like to do the same, > > > > > the video with music only is here [http://youtu.be/l7NkFlHWmPo]. > > > > > Another option would be to integrate written text instead of > > > > > speech. > > > > > > > > > > The text to add is the following: > > > > > > > > > > ==================== > > > > > > > > > > 0:08 Here I will demonstrate how LibreOffice can use a document > > > > > management system directly by using the CMIS protocol. We will be > > > > > using Nuxeo for demonstration but it will work with Sharepoint and > > > > > Alfresco as well. 0:20 First we will create a new document 0:28 And > > > > > we will add some text to the document 0:37 Now we will save the > > > > > document 0:39 We will select my Nuxeo server that I have prepared > > > > > 0:41 We need to enter the master password in LibreOffice. Otherwise > > > > > we would be asked for user name and password to the Nuxeo server > > > > > each time 0:52 As you can see the Nuxeo document management system > > > > > works just like any other file repository. 1:09 We have prepared a > > > > > folder on the server for this demonstration 1:11 First we will > > > > > create a bookmark in LibreOffice to point directly to this folder > > > > > 1:27 now we will save the document 1:44 And we will close it 1:46 > > > > > Lets open it again 1:53 We can use the bookmark that we created > > > > > before 1:57 The bookmark remembers our server connection and > > > > > credentials 2:12 The document is opened but not yet checked out > > > > > from the server. Lets check it out. 2:19 When you check a document > > > > > out it will be locked for other users - even if you close the > > > > > document again. 2:25 Now lets add some text 2:38 And a table 2:55 > > > > > We will close the document 3:03 ...And save it 3:06 Please note > > > > > that we didn't check the document in again 3:20 Lets see how this > > > > > looks in our document management system 3:25 The document indicates > > > > > by a lock that its checked out by someone 3:21 And when we open it > > > > > we can also see that its locked 3:46 From LibreOffice we can open > > > > > the document as any other document 3:58 Lets check the document in > > > > > again? 4:06 As we check the document in we are asked to leave a > > > > > comment 4:20 We close the document 4:36 In Nuxeo we can see that > > > > > comment. Its a comment in the document management system and not in > > > > > the document file it self > > > > > > > > > > ==================== > > > > > > > > > > Cheers, > > > > > > > > > > Marc > > > > > > > > > > > > > > > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > > > > Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) > > > > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ > > > > > > > > iQEcBAEBAgAGBQJREA5mAAoJEGs78UIq7mKywLsH+wc+AaMuqTUsv9ZJbpZEHN3c > > > > KOT1DdThhTlPZxLGjvsj9XU7/cOZkOvkaWq9TAK6s+PEDi1J+aFebVUh5YTeCJTx > > > > tA7sF8glrxYo1Il9UsdAx6tEzJ4zLMReQH99cpDz9aU9k9957Vc7srUk6mFzYjU1 > > > > n72vRyykGNsa7qjoybX+s0MhhptVX9c+KbF8WbjDc/1ZO6PzOpySz29mUit2tri9 > > > > e92e9BfNrj9x6x42wN+12ObzgnmpA+rUx+lizW7/Uf6cUOkDKkD/WCv4qTAnRj7N > > > > 0oadIyfugQK2xkfEEG14yV01C7Ev7yChOTAZdU91PMzKm+fRs4wsk4D++tVbiiM= > > > > =xyZB > > > > -----END PGP SIGNATURE----- > > > > > > > > -- > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@nl.libreoffice.org > > > > Posting guidelines + more: > > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot > be > > > > deleted > > > > > > > > > > -- > > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@nl.libreoffice.org > > > Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > > > deleted > > > > > > > > > > > -- > > Luc Castermans > > mailto:luc.casterm...@gmail.com > > > > -- > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@nl.libreoffice.org > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > > deleted > > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@nl.libreoffice.org > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Luc Castermans mailto:luc.casterm...@gmail.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
