Kees Kriek schreef op 29/05/13 14:05:
Op 29 mei 2013 13:54 schreef Cor Nouws <[email protected]> het volgende:
Dag Kees,
Kees Kriek wrote (29-05-13 13:26)
Deze underscore zijn de 'hotkeys'. Dit komt doordat er gewerkt wordt met
'Glade' voor de omzetting van de dialogen naar de nieuwe stijl. De
vroegere
tilde (~) is daarom al in veel dialogen al vervangen door een
underscore.
Ik zie tildes en underscores door elkaar gebruikt worden. Is dit geen
probleem of moeten de tildes door underscores vervangen worden?
Door elkaar in één regel, of in verschillende?
Volgens mij wel in verschillende regels
Dan is het geen "fout". Dit omdat nog niet alle dialogen naar de nieuwe
'.ui' stijl zijn overgezet. Als je een tilde ziet staan in een
te-vertalen-string, is dat een zin/woord dat voorkomt in een oud
dialoog. Als je een underscore tegenkomt, wil dat zeggen dat die dialoog
al omgezet is geweest.
Met andere woorden: een tilde blijft een tilde, een ampersand blijft een
ampersand, een underscore blijft een underscore :).
Groet,
Joren
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
