Bedankt voor je feedback Dick,
op 04-10-13 00:06, Dick Stomp schreef:
Op 3 oktober 2013 23:56 schreef Leo Moons <[email protected]>:
Hallo,
Sorry voor de kleine tekst, maar weet niet hoe dit komt. Misschien heb ik
teveel tekst per lijn.
Bij het bewerken van de vertaling van het hoofdstuk Sneltoetsen voor Calc,
kwam ik het volgende tegen: (dit staat ook zo in de help)
Ik ben niet zo gelukkig met de formulering, en soms is de formulering naar
mijns inziens verkeerd. De vertalingen zijn juist t.o.v. het Engels.
De tekst zoals in de help staat in de 2de lijn, mijn commentaar of andere
formulering vind je telkens als derde lijn. Schrijf jouw commentaar als 4de
lijn. Als jullie mijn commentaren terecht en correct vinden, zullen we een
bug moeten maken om de oorspronkelijke Engelse tekst aan te passen.
*Ctrl + Home
*Verplaatst de cursor naar de eerste cel in het blad (A1).
Verplaatst de cursor naar cel A1 in het huidige blad.
akkoord
*Ctrl+ End*
Verplaatst de cursor naar de laatste cel op het blad met gegevens.
Verplaatst de cursor naar de meest rechtse kolom die gegevens bevat en
naar de laagste rij, die gegevens bevat.
niet akkoord, omdat spaties (NOT NULL) als data worden opgevat
Ik begrijp dat je niet akkoord gaat, maar het is wel wat de software
doet ;-)
Vriendelijke groeten
Leo
Knip
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
