In eerste instantie ging mijn voorkeur ook uit naar 'Witruimte verbergen'. 'Lege regels verbergen', zoals Dick voorstelt kan ook, maar het gaat niet altijd om regels.
Als niemand er bezwaar tegen heeft stel ik voor om de menukeuze 'Witruimte verbergen' te noemen. Is ook het kortste. Groet, Kees Op 9 april 2017 om 13:52 schreef H.C. van der Burg <[email protected] >: > Hallo allen, > > De optie verbergt niet alleen (tijdelijk) de ruimtes tussen de bovenkant > en de onderkant van 2 of meer pagina's, maar verbergt ook de kop- en de > voetteksten op de pagina's. Als je volledige lading wilt dekken, krijg je > iets al: "Kop- en voetteksten/Ruimte tussen pagina's verbergen". Dat is een > veel te lange tekst, dus moet gekozen worden voor een kortere versie. > Vervelend is dat witruimte een begrip is dat al in gebruik is in de > grafische industrie en vooral gebruikt wordt om de ruimte tussen tekst en > foto's óf tussen tekstblokken aan te duiden. > Het begrip witruimte is ook al binnen LO is gebruik om de ruimte tussen > woorden aan te duiden bij uitgevulde alinea's, alhoewel dit misschien ook > wel spatiëring of afstand tussen letters/woorden vergroten genoemd zou > kunnen worden. > Ook binnen Word en HTML wordt "gesproken" wordt het begrip witruimte. > > Lege ruimte dekt evenmin de lading. De linker- en rechtermarge zijn > tenslotte ook ruimtes waar geen tekst te vinden is. > > Mede omdat bij bij witruimte over het algemeen gedacht worden aan het > woord "tussen" gaat mijn voorkeur uit naar witruimte verbergen in plaats > van lege ruimte verbergen. > > Groetjes, Henk > > -----Oorspronkelijk bericht----- > Van: Kees Kriek [mailto:[email protected]] > Verzonden: zondag 9 april 2017 07:44 > Aan: NL_LibreOffice_Discuss <[email protected]> > Onderwerp: [nl-discuss] lege ruimtes verbergen > > Allen > > In Writer is er een optie om bijvoorbeeld lege ruimtes tussen pagina's te > verbergen. In het Engels heet de menukeuze View > Hide Whitespace. (zie > onder). In het Nederlands is dit vertaald in Beeld > Spaties verbergen. > Ik weet niet of dit wel een juiste vertaling is, want verberg je spaties > of lege ruimtes. > Misschien is Witruimtes verbergen of Lege ruimtes verbergen beter? > Wie heeft er een idee hierover? > > Met vriendelijke groet, Kees > > In Normal view, you can hide or show the headers and footers and the gap > between pages. To do this, choose *View > Hide Whitespace* from the Menu > bar. A checkmark will appear next to the option. Once this option is > activated, white space is also hidden in Full Screen view. > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- > This email was Malware checked by OasisUTM system > > -- > This email was Malware checked by OasisUTM system > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
