Leo Moons wrote on 04/05/2020 10:16: > Dag Kees, > Op 4/05/2020 om 09:41 schreef Kees Kriek:
>> Misschien een algemene tekst als: Nieuwe tekenreeksen voor >> gebruikersinterface en helpteksten vertaald. Bestaande tekenreeksen >> voor de gebruikersinterface verbeterd. >> > Tekenreeksen vind ik wat ongelukkig. Wat vinden jullie van: extra > vertalingen en verbeteringen voor gebruikersinterface en helpteksten. Beter ja. 'Tekenreeks' is op zichzelf een goede technische vertaling van het Engelse 'string'. Voor UI en Help zijn 'tekst/teksten' echter passender. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
