I solve the problem calling the external address of the servlet from the client side (i was using the internal address)
------------------------------------------------------ http://restlet.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4447&dsMessageId=2660846
