13.11.2010 10:10, helen пишет:
13.11.2010 18:45, Clio пишет:

Можно ещё
Copyright © 2000, 2010 участники LibreOffice и/или представители

тогда придётся писать "участники проекта" LibreOffice.

сочетание "участники проекта", конечно, более полно отражает характер
вклада людей в LO.

Но в следующем абзаце текста есть благодарность для "участников
сообщества".
Повторяемся :(

--
WBR,
Helen


Одно слово повторяется - ничего страшного, по-моему.
Copyright © 2000, 2010 участники проекта LibreOffice и/или их представители
Участниками проекта могут быть спонсоры, национальные сообщества переводчиков, пользователей, сообщества разработчиков и т.п. Поэтому ничего, мне кажется, что участников сообщества благодарят потом отдельно. А то что слово повторяется - может быть ничего плохого и нет в этом.

--
E-mail to discuss+h...@ru.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://ru.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be 
deleted

Ответить