Hej Johnny
Johnny Rosenberg skrev 2013-02-16 16:14:
Vad står det nu i hjälpfilerna? Element eller Formelelement?
För tillfället har jag bara sett Formelelement i hjälpfilerna.
Hur redigerar man hjälpfilerna? Via någon webbsida eller redigerar man
några textfiler eller hur går det till?
Beror på vad du menar. Försöker i korthet beskriva processen.
Hjälpfilerna skrivs först på engelska, detta görs i ett speciellt
xml-format.
Senare översätts hjälpfilerna via Pootle [1] som är ett webbverktyg för
att översätta.
Det är samma verktyg som används för att översätta användargränssnittet
och vissa
delar av webbsidorna (ex nedladdningssidan). Ta gärna en titt där och
hör av dig om
du registrerar dig så kan jag ge dig rättigheter att göra ändringar
eller åtminstone att
föreslå översättningar. Vi kan behöva se över hur vi vill jobba med
detta, särskilt om
vi blir några personer (just nu är det Jon och jag som jobbar med svenska
översättningarna i Pootle).
[1] https://translations.documentfoundation.org/sv/
Med vänlig hälsning
Niklas Johansson
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted