|
Medell�n, Enero 18 de 2005
Hola, Ezequiel
Hola, Comunidad
Es posible que yo este fuera de esta discusi�n o que simplemente no entienda tus dudas e inquietudes y las de los otros queridos compa�eros de la Comunidad, tambi�n puede ser que en mis clientes este evento no se haya dado con frecuencia.
Sin embargo tomando como base tu inquietud, he realizado una serie de pruebas extensivas con la coma y el punto y sus posibles usos en la representaci�n decimal y en la valoraci�n de las unidades de mil. Todos los ejercicios que te detallo a continuaci�n fueron realizados con OO 19.65 y la correspondiente localizaci�n al Espa�ol y SIEMPRE OBTUVE LOS RESULTADOS DESEADOS.. Estoy en ambiente Windows Xp Pro y en ning�n caso cambie la localizaci�n usada por el Sistema Operativo y siempre realice los cambios "corriendo" OOo y con la opci�n "herramientas-Opciones-Configuraci�n de Idioma-Idiomas", con la informaci�n en Calc y siempre seleccionando el grupo de valores antes de proceder a los respectivos cambios.
Caso 1:
Idioma Para:
Interfaz de usuario: Default
Esquema Local: Spanish (Colombia)
Clave de separador decimal: no Igual a la configuraci�n local ( valor local)
Moneda Predeterminada: COP $ Spanish (Colombia)
Idiomas predeterminados para los documentos.
Occidental Spanish (Spain)
Asi�tico None
CTL None
Resultado, al formatearlo con el icono "Formato Num�rico Moneda"
| $65,656.76 |
| $66,565.78 |
| $667.55 |
| $6,577,889.00 |
| $654.87 |
Al cambiar " Clave de separador decimal: SI", el resultado fue el mismo. Tal como tu lo enuncias en tu correo " ....en Per� tambi�n usamos punto decimal y coma de miles, sospecho que en todos los pa�ses hispanohablantes menos Espa�a...".
Caso 2
Se cambio "Esquema Local: Spanish (Per�) " , esto cambia autom�ticamente a:
"Moneda Predeterminada: PEN /S Spanish (Per�)" y el resultado obtenido fue:
| $65,656.76 |
| $66,565.78 |
| $667.55 |
| $6,577,889.00 |
| $654.87 |
Exactamente el mismo y lo mismo ocurri� al cambiar a Spanish( M�xico), Spanish(Argentina) etc, sin importar si se activaba o desactivaba el nuevo campo de "Clave de Separados Decimal".
Caso 3.
Se cambio "Esquema Local: Spanish (Spain)" , esto cambia autom�ticamente a:
"Moneda Predeterminada: EUR E Spanish (Spain)" y el resultado obtenido fue:
| $65.656,76 |
| $66.565,78 |
| $667,55 |
| $6.577.889,00 |
| $654,87 | Invirtiendo de manera autom�tica e inmediata la funcionalidad entre el punto y la coma, esta �ltima como separador decimal y aquel como separador de unidades de mil. Ademas este resultado siempre se obtuvo sin importar si se activaba o desactivaba el nuevo campo de "Clave de Separados Decimal".
Caso 4.
En cada uno de los casos anteriores se procedi� a cambiar en "Idiomas predeterminados para los documentos" de manera consecutiva en "Occidental Spanish (Colombia)" , Spanish(M�xico), Spanish(Per�) , English(Uk), English(USA), etc y los resultados de separaci�n decimal y de unidades de mil permanecieron invariables.
En mi humilde concepto solo hay una conclusi�n: En OOo la coma y el punto pueden ser libre, din�mica y localmente configurados para cualquier idioma y representaci�n de moneda internacional ".
Cordialmente
Luis E. V�squez R
"DAR Y RECIBIR AMISTAD FORMAN EL CIRCULO PERFECTO DE UNA VIDA PRODUCTIVA"
-------Mensaje original-------
Fecha: 01/18/05 14:09:32
Asunto: Re: Re: [d_es] Openoffice.org y coma en el teclado num�rico
Romeo Gutierrez escribi�:
>>
> En M�xico tambi�n usamos el punto como separador de decimales
En Per� tambi�n usamos punto decimal y coma de miles, sospecho que en todos
los pa�ses hispanohablantes menos Espa�a.
Creo que el problema es el eurocentrismo de la parte hispoanohablante de
OpenOffice, lo que hace que una incomodidad tan grande para un peruano (o un
mexicano, o etc) sea irrelevante para los espa�oles que son m�s activos en
OO.org
Tendr�amos que participar m�s. �D�nde votamos por el issue en cuesti�n? Ya
van en la 1.96 y a�n no lo corrigen, eso puede acabar en "esperen a la
versi�n 3".
Ezequiel Montoya
---------------------------------------------------------------------
| 