-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Este es el art�culo traducido:
Andr�s D Bevilacqua - -------------------- Falta de desarrolladores retrasa a OpenOffice.org Rodney Gedda 19/04/2005 11:21:10 La suit de productividad de c�digo abierto OpenOffice.org puede aclamarse como una alternativa viable a la Microsoft Office, pero hay demandas que su avance en desarrollo y adopci�n de nuevas implementaciones est� siendo callanda por un c�digo base "monol�tico" y una comunidad de desarrolladores todav�a controlada por Sun Microsystems. Contribuyentes al proyecto que hablando en la miniconferencia anual de OpenOffice.org en Canberra, esta semana elevaron numerosos problemas, incluso una falta de contribuyentes independientes. El desarrollador de OpenOffice.org Ken Foskey dijo que el problema m�s grande con el proyecto es una falta de desarrolladores y un c�digo base que "simplemente es demasiado grande." "Son 10 millones de l�neas de c�digo y toma un serio compromiso s�lo para compilar la cosa", Foskey dijo. "Yo estoy interesado en [tener] m�s desarrolladores de la comunidad [involucrados]", dijo �l, agregando que ellos no deben "simplemente decir 'yo quiero trabajar en OpenOffice' sino enfocase en una parte en particular del proyecto." Sun todav�a es el contribuyente m�s grande al proyecto con unos 50 desarrolladores en Alemania, seguida por Novell con aproximadamente 10 contribuyentes, y s�lo cuatro desarrolladores de la comunidad activos. Foskey recomienda a los desarrolladores que empiecen con la distibuci�n de OpenOffice.org para Ximian que es m�s "c�digoabierto" que el c�digo base original. "El c�digo base en el cual se debe codificar tiene 20 a�os", dijo �l. "Tu no tienes que ser un cient�fico en cohetes para trabajar en OpenOffice, pero ayudas." La lider del proyecto de comercializaci�n de OpenOffice.org, Jacqueline McNally, dijo que el lanzamiento de la versi�n 2.0 se fij� para "aproximadamente este tiempo", pero se tardar� hasta por lo menos junio o julio. "Nosotros hemos tenido un feedback inaudito de los beta testers y la descarga d ela versi�n para desarrolladores es mayor que la estable", dijo McNally. "Nosotros ahora estamos alentando a quienes contribuyen en otros proyectos de c�digo abierto y organizaciones." McNally tambi�n est� buscando desarrolladores dentro del gobierno que pueden estar dando su apoyo a OpenOffice.org para contribuir al proyecto. "El lanzamiento de junio-julio ser� mejor y tendr� mejores caracter�sticas, por ejemplo, las personas son perspicaces sobre OOBase por lo que nosotros queremos incluirlo", dijo ella. McNally tambi�n indic� que la perspectiva del proyecto se mueve a un ciclo de lanzamientos m�s corto con menos mejoras de caracter�sticas para estimular la actividad de desarrolladores. El jefe de tecnolog�a de Sun Microsystems, Sim�n Phipps, reconoci� los desaf�os que OpenOffice.org enfrenta y culp� a su c�digo base monol�tico en lugar del gobierno sobre la contribuci�n por Sun. "Para algo que fue originalmente escrito para Windows 3.1 y OS/2, el hecho que ahora corre en Linux y Solaris es un logro significante," dijo Phipps. Phipps dijo que Sun da la bienvenida a las contribuciones de individuos y organizaciones que usan la suit de productividad, incluyendo nombres grandes como IBM. "Preg�ntele a IBM que por qu� usa OpenOffice pero no contribuye en �l", dijo. - ------------------------------ Alexandro Colorado wrote: > Este topico se ha debatido en la lista general de OpenOffice.org, > tambien lo puse en cofradia.org. > > El que dio la ponencia no tenia numeros factuales de los empleados > de Sun y or esta causa causo mucha incertidumbre en la comunidad. > La verdad es que nadie lo puede colaborar. Pero los desarrolladores > nos aseguran que el numero aunque haa cambiado sige siendo un > numero 'estable' nada de 50% menos. > > Una vez dicho esto, Sun no es una empresa de software libre y su > vision no es ala de una empresa de software libre como la de Ximian > por lo que esta comunidad quizas no tenga tantos avanzes como el de > una empresa mas especializada en el ramo como lo es Ximian/Novell. > > Tambien Sun tiene la responsabilidad de trabajar en > Windows/Linux/Solaris mientras que Novell solo esta trabajando en > Linux y esto trae mas estabilidad y agilidad a su proyecto. > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.5 (MingW32) iD8DBQFCZnac3HgD+OiEt2gRAhuGAJ9aWVK0fcVBuZN6DL8F9leg1ZwGHwCbB/Js hakLsqQKC8Wq31dKO0Ycv4g= =P/OZ -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
