Es bastante sencillo, no hay necesidad de descargar los parches para
distintos idiomas si no se pretende que la interface de OOo aparezca en
otro idioma:
Herramientas -> Opciones -> Idiomas -> tildar "Habilitado para Complex
Text Layout"
En el menú desplegable CTL que se habilita se puede elegir el idioma en
que uno pretenda escribir, o dejarlo en "ninguno" para que las opciones
sean genéricas.
Una vez habilitado, para activar la escritura de derecha a izquierda:
Menú Formato -> Página -> ficha Página -> en el menú desplegable Flujo
de Texto elegir la orientación deseada.
Luego hay que elegir Alineación a la derecha para el párrafo y empezar a
escribir. (Puede elegirse otra alineación en el párrafo, pero por algún
motivo mi OOo no empieza a aplicar la escitura de derecha a izq. si no
se cambia aunque sea una vez la alineación del párrafo... ¿un bug?).
Hay que destacar que esto sólo habilita el sentido de escritura de OOo,
para que aparezcan caracteres no occidentales es menester contar con un
IME apropiado, lo cual es responsabilidad del sistema operativo, no de OOo.
Yo ahora no tengo tiempo, pero si hay algún entusiasta que me ayude,
cuando me desocupe un poco podríamos hacer un documento guía para
escribir en otros idiomas con OpenOffice.org en español bajo distintos
sistemas operativas (es decir, cómo configurar el sistema operativo y
OpenOffice.org en español para escribir en español + idioma
no-occidental). Creo que podría ser de utilidad en ambientes académicos
para impulsar la adopción de OOo. Yo me anoto con chino (tradicional y
simplificado) bajo Fedora Core 5 (cuando salga). Alguien más?
Alexandro Colorado wrote:
On Wed, 15 Feb 2006 16:32:44 -0600, Oscar Manuel Gómez Senovilla
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Pablo Sebastián Colombo escribió:
Alex, lo entendí a Antonio, que está necesitando (no se si será así la
cosa), es que quiere saber como escribir de desde el margen derecho al
margen izquierdo de la hoja, como se escribe en la lengua hebrea.
Si no es esto (lo que Antonio quiere saber), me disculpo, aunque de la
misma manera quisiera saber si OO permite escribir de un margen a otro.
Yo también lo creo así, porque si quisiera alinear el texto a la
derecha, no es la forma de definirlo, y la forma de definir justo el
otro comportamiento.
Ahondando en la cuestión, yo llegué a configurar Open Office para árabe
(que se escribe de derecha a izquierda). En realidad, lo que configuré
fue el teclado (en win32), añadiendo el soporte para árabe, y con el
icono de la barra de tareas, elegirlo cuando fuera necesario. No
recuerdo si tuve que hacer algo en OOo (fue hace más de un año), pero no
fue complicado.
Saludos.
- --
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
| Oscar Manuel Gómez Senovilla - mailto:[EMAIL PROTECTED] |
| GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org |
|----------------------------------------------------------------------|
Se que Daniel Carrera hizo una macro para un teclado virtual en hebreo,
aunque no tengo seguridad si esto incluye la escritura asi. Tambien
recuerdo que OOo soporta en los language packs escrituras arabe, hebrea
con esta orientacion.
Mi sugerencia es buscar los langue packs, se que el gobierno israeli
www.gov.il esta fondeando los esfuerzos en http://he.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
