Hola En el segundo párrafo (despues del punto seguido) la frase debería ser traducida de esta manera: "La aplicación de presentaciones, Impress ahora soporta múltiples monitores"
Saludos Ivan El 12/12/06, Felipe Gutierrez<[EMAIL PROTECTED]> escribió:
Ahi va.... !!!! Saludos Richard/g wrote: > Ya esta! Por favor, alguien puede traducirlo para hacerlo > disponible para la prensa. > > saludos, > Richard. > > ---------- Forwarded Message ---------- > > Subject: [discuss] OpenOffice.org 2.1 Is Here > Date: Tuesday December 12 2006 07:24 > From: Louis Suarez-Potts <[EMAIL PROTECTED]> > To: [email protected], [email protected] > Cc: [email protected], [email protected], > [email protected] > > 2006-12-12 > > All, > > La comunidad de OpenOffice.org está orgullosa de anunciar la liberación de OpenOffice 2.1, la última versión de la la suite Ofimática de código abierto Existe un número importante de nuevas características para los usuarios en esta liberación. La presentación de aplicaciones en Impress, ahora soporta múltiples monitores, donde el expositor escoge donde quiere mostrar la presentación. La planilla de cálculos Calc tiene la capacidad de exportación en HTML usando estilos para recrear de mejor manera la apariencia original de la planilla de cálculo. La aplicación de base de datos, BASE, posee un número de mejoras, incluyendo mejoramiento del soporte para el producto Access de Microsoft. El famoso Quickstarter está también disponible para los usuarios de GNU/Linux como aplicación GTK.Soporte para lenguaje "impressive" de OpenOffice.org fue mejorado con 5 localizaciones más. Sin embargo, OpenOffice.org no es solamente una gran suite de productividad. La tecnología de software de OpenOffice.org también está disponible para los integradores de sistemas, desarrolladores, y otras personas que lo usen en sus propias aplicaciones. OpenOffice.org 2.1 extiende su soporte para el control de la versión a sus extensiones, ésto, simplificando el manejo de paquetes para quienes desarrollen extensiones. la Versión 2.1 es la tercera de las liberaciones de OpenOffice.org en el 2006, además, refleja el compromiso de la comunidad para proporcionar nuevas características disponibles a los usuarios cada ciertos meses. Para ayudar a mejorar el producto tanto como sea posible, OpenOffice.org 2.1 además incluye mejoras de notificación en línea, lo cual verifica e informa de manera regular , si la versión se encuentra disponible (los usuarios pueden deshabilitar ésta opción en cualquier momento). OpenOffice.org 2.1 se encuentra disponible para descarga gratuita y libre de cargo. * <http://download.openoffice.org/2.1/> Si los servidores se encuentran ocupados, existe una alternativa legal de sistema punto a punto(P2P) * <http://distribution.openoffice.org/p2/> De forma alternativa, la comunidad de distribución de OpenOffice.org proporcionan el software en CD-ROM en muchos países. * <http://distribution.openoffice.org/cdrom/? El proyecto de lenguaje Nativo de OpenOffice.org puede avisar sobre la disponibilidad de las traducciones. * <http://projects.openoffice.org/native-lang.html> Sobre OpenOffice.org La comunidad de OpenOffice.org es un equipo internacional de voluntarios y patrocinadores contribuyentes que desarrollan, dan soporte y promocionan la principal suite ofimática de productividad de código abierto, OpenOffice.org(r). OpenOffice.org encabeza la tecnología de software (UNO) que también está disponible para los desarrolladores, integradores de sistemas, etc... y que la pueden usar en extensiones de OpenOffice.org o en sus propias aplicaciones. OpenOffice.org soporta el Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Office (OpenDocument) estándar OASIS (ISO/IEC 26300) también como el legado a los archivos de formato de industria disponibles en plataformas de computadores a gran escala en cerca de 70 lenguajes. El software de OpenOffice.org es ofrecido bajo la Licencia General Pública GNU (LGPL) y puede ser usado para cualquier propósito, privado o comercial y libre de cargo. La Comunidad de OpenOffice.org reconoce el generoso patrocinio de varias compañías, incluyendo SUN Microsystems, el patrocinador fundados y contribuidor primario. Para más información sobre los productos de OpenOffice.org: La suite Ofimática OpenOffice.org para usuarios:< http://www.openoffice.org/ product/> OpenOffice.org Objetos Universales de Red (UNO) para desarrolladores :< http://udk.openoffice.org/> OpenOffice.org Kit de Desarrollo de Software (SDK) para desarrolladores : <http:// api.openoffice.org/> Contactos de prensa Louis Suarez-Potts (UTC -04h00) Administrador de la Comunidad OpenOffice.org [EMAIL PROTECTED] +1 (416) 625 3843 John McCreesh (UTC +0h00) Líder del proyecto de Marketing de OpenOffice.org [EMAIL PROTECTED] +44 (0)7 810 278 540 Cristian Driga (UTC +0200) Co-Líder del proyecto de Marketing de OpenOffice.org [EMAIL PROTECTED] +40 7887 000 60 Contactos a nivel mundial de Marketing <http://marketing.openoffice.org/contacts.html> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
-- Linux Registered User #423020 http://iap2001.blogspot.com/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
