Hola, Alexandro! El 1/06/07, Alexandro Colorado escribió:
El otro problema es en el de la palabra para describir Tabs. Usualmente conocida como pestana, se quiere traducir a ficha. Personalmente yo no estoy de acuerdo por parte de Mexico, pero quiero consultar a las personas de otros paises. Quienes han usado ficha alguna vez para describir las Tabs en su pais???
"Ficha" estaría bien, pero habría que matizar que es una ficha de un diálogo multificha, etc... Personalmente prefiero "pestaña", en España creo que es el término más usado. Claro que hay quien piensa en la novia del Pato Donald (por sus pestañas) y entonces uso "solapa", aunque éste apenas se usa. :-) Salud, -- Ismael Fanlo http://drupalmania.com ¡Locos por Drupal! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
