Todavia no he podido hablar con aridane, con ella estare trabajando en la
coordinacion y la estructura (se aceptan sugerencias). Pero mientras me
pongo en contacto con ella estoy liberando informacion para poner a los
voluntarios pendientes de lo que se tiene ahora.
Si leiste cuidadosamente mi correo dije que los PO estan en el issue que
puse en mi correo. Por cierto tu estas de voluntario por que no tengo tu
nombre ni en el wiki ni en el portal de Globalizacion .
On Sun, 10 Jun 2007 08:23:03 -0500, Sergio Bess
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alexandro:
¿Desde dónde se descarga la aplicación para la edición de los PO?
¿Es igual trabajarlos en un editor de texto sobreescribiendo los "msgtr"
y volviendo a grabar?
Opino que debería haber una herramienta para la distribución de las
partes. Sería penoso que se superpusiera trabajo. ¿Cómo sabemos quién
está haciendo qué parte? Quizás informando a la lista en qué carpeta se
está trabajando para que dos o más voluntarios no se superpongan en la
tarea.
¿Cuál es la experiencia en traducciones anteriores?
Alexandro Colorado escribió:
Que tal despues de una laboriosa tarea en el wiki tengo el snapshot de
todo los los archivos de PO que se restructuran del SDF que entregaron
en el issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78174
Aqui se muestran los archivos PO con los cuales se pueden editar con la
aplicacion multiplataforma poedit. Hasta ahora todavia estamos en
procesos de planificacion pero espero que todos los del equipo de
traduccion pueda dar alguna perspectiva de como podiamos coordinarnos
mejor.
Pueden checar los snapshots en:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Arbol_po
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
OpenOffice.org
Community Contact // Mexico
http://www.openoffice.org
Twitter: http://www.twitter.com/jza
Jabber: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
