me ofresco como voluntario puedo traducir a español, portugues e italiano si lo
necesitan FERNANDO CARO> From: [EMAIL PROTECTED]> To:
[email protected]> Date: Sun, 27 Jan 2008 23:13:05 +0100> Subject:
Re: [d_es] Voluntarios para traduccion de 3.0> > Buenas noches:> En el
corrector ortografico de OpenOffice cuando corriges un texto y aparece > una
palabra incorrecta, te da las opciónes de incluirla en: standar.dic, >
office.dic ó sun.dic> ¿Que diferencias hay en cada una de ellas? ó ¿Que
conlleva incluirlas en uno > u otro dicionario?> > salu2 y gracias>
----------------------------------------------------------> ----- Original
Message ----- > From: "Alexandro Colorado" <[EMAIL PROTECTED]>> To: "OpenOffice
DevEs" <[EMAIL PROTECTED]>> Cc: "OpenOffice Español"
<[email protected]>> Sent: Saturday, January 26, 2008 9:09 AM>
Subject: [d_es] Voluntarios para traduccion de 3.0> > > > Hola comunidad, este
correo es un llamado a los voluntarios que deseen > > integrarse al equipo de
traduccion de OOoES para la version 3.0 de la > > aplicacion.> >> > Estamos
comenzando temprano la coordinacion para poder aprovechar al > > maximo el
tiempo y poder ser mas eficientes. Uno de los cambios en los > > procesos es el
manejar dos roles. Uno como traductor y otro como editor.> >> > El traductor
hara traducciones y marcara estas como tentativas. El editor > > estara
valiando estas cadenas basandose en los glosarios que se cuentan > > para
homologar la terminologia.> >> > La lista siempre esta abierta a resolver las
dudas durante este proceso.> >> > Si quieren integrarse no olviden enviar un
correo a la lista de [EMAIL PROTECTED] o a > > mi correo.> >> > Para las
personas que no hayan usado pootle, el registo toma dos acciones, > > una es
darse de alta y otra es una notificacion al webmaster para poder > > valiar al
usaurio.> >> > Si tienen mas dudas por favor envien un correo a la lista.> >> >
-- > > Alexandro Colorado> > CoLeader of OpenOffice.org ES> >
http://es.openoffice.org> >> >
---------------------------------------------------------------------> > To
unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]> > For additional commands, e-mail:
[EMAIL PROTECTED]> >> > > > > > ______________________________________________
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. > Llamadas a fijos y m�viles desde 1
c�ntimo por minuto. > http://es.voice.yahoo.com> > >
---------------------------------------------------------------------> To
unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]> For additional commands, e-mail: [EMAIL
PROTECTED]>
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
