Medellin, Marzo 5 de 2008 Hola Santiago Hola, Comunidad
Pues mira Santiago la verdad " ... es que ese MILAGRO..." se dio totalmente y el langPack no solo instalo, sino que " ... se quedo calladito, sin decir nada..." y despues de ello "... vino sin ningún aviso ese estado desasatrozo de Scalc. Debo confesar que este es un procedimiento que he realizado con alguna frecuencia y con el que no " ... habia tenido problemas detectados en operaciones previas similarmente ejecutadas..". Por supuesto en base a este tema estoy elaborando una circular tecnica para enviar a todos nuestros clientes y amigos en la cual se recomienda evitar en toda instalacion este proceso de mezclas de versiones y sus respectivas instalaciones. Cordialmente, Luis e. Vásquez r. OpenOffice.org Volunteer & Support Santiago Bosio <[EMAIL PROTECTED]> escribió: El mié, 27-02-2008 a las 08:40 -0600, Luis Vasquez escribió: > Medellin, Febrero 27 de 2008 > > Hola, Comunidad > > Creo que es importante aclarar este tema en las versiones OO:org 2.4.x, pues > esta versión y sus diferentes builds ya han estado disponibles desde hace ya > unas seis semanas (incluyendo los Dev). > > La verdad es que esta es tal vez la versión que en su transito a RC (release > candidate), yo he encontrado mas dificultades, algunas de ellas bastante > graves y totalmente inaceptables para operar el producto, aun en ambientes de > preproduccion o de laboratorio. > > De hecho la "... anormalidad ...", descrita en el hilo de esta discusión ya > tuve que enfrentarla en una demostración importante, delante de un cliente > potencial de gran tamaño, y con el que finalmente " ... nos fue muy mal... a > mi y a nuestro producto). > > Me puse a investigar mezclas de versiones y sus correspondientes LangPack y > encontré de manera concluyente que en las versiones OO.org 2.4.x la > instalación de un langpack con versiones diferentes, ocasiona ese efecto de " > ... muerte total de las funcionalidades de calculo (+,-,*,/) de OpenCalc, > inclusive muchas de sus funciones matemáticas y estadísticas existentes dejan > de FUNCIONAR (así como suena) ...". > > NOTA: esta dificultad no aparece ya en la versión 2.4 RC1,publicada en > español. > > La acciones que por supuesto tome en dicha linea fueron las siguientes: > > No usar en ningún ambiente operativo la versión anotada. > No mezclar diferentes versiones de LangPack y OO.org > Seguir investigando el comportamiento de la 2.4 en su RC1 y reportar los > respectivos resultados > Usar en la versión 2.4, la ultima publicada como RC1, con su presentación > nativa como ES (versión en español). Luis: Como responsable de aseguramiento de calidad de nuestras versiones en español, quiero aprovechar tu mensaje para realizar algunas aclaraciones sobre cada punto, y mejorar el conocimiento general sobre el proceso de publicación de las versiones. Cuando dices que la versión 2.4 es la que más dificultades ha tenido para llegar al estado de "Release Candidate" (candidato para lanzamiento, o RC por sus siglas en inglés), no puedo más que estar de acuerdo contigo. Por lo menos mi percepción ha sido que han surgido muchos más show-stoppers (fallos críticos en la funcionalidad básica de la aplicación) que en versiones anteriores. En el tema de mezcla de versiones, quiero aclarar que, salvo un milagro, JAMÁS PUEDE FUNCIONAR un paquete de lenguaje de una versión con otra que tenga un número menor de versión distinto. Es decir que no puede utilizarse el paquete de lenguaje de las versiones 2.2.x con las 2.3.x, ni las 2.3.x con las 2.4.x. Pero sí debiera poder utilizarse el paquete entre versiones "bugfix" distintas: por ejemplo el de la versión 2.2.0 en la 2.2.1. Con esto quiero decir, que el tema de este hilo no corresponde a un error grave de la aplicación, sino a una instalación incorrecta, que desde un principio no se supone que pueda llegar a funcionar bien. Sí me gustaría saber si al instalar el paquete de lenguaje se dio un aviso al usuario sobre la incompatibilidad, o si se instaló sin más, ya que en el último caso habría que registrar un issue solicitando la modificación del instalador para que advierta e impida la instalación cuando las versiones no sean compatibles. Durante el proceso que lleva al lanzamiento de una nueva versión, se realizan distintas compilaciones que responden a distintos grados de madurez del producto: - Las versiones publicadas como "Snapshot builds", que se instalan usualmente como OOo-Dev y no como OpenOffice.org, son útiles para que los desarrolladores vayan verificando el funcionamiento de las modificaciones y nuevas características que se añaden. Estas versiones se publican únicamente en inglés y el equipo de QA de OpenOffice.org las utiliza para realizar las pruebas continuas de funcionalidad. - Existe una versión localizada al español que se publica luego de que el proyecto de localización (l10n), con la colaboración nuestra, finaliza la traducción de todas las cadenas modificadas o añadidas tanto en la interfaz de usuario como en la ayuda. Esta versión es utilizada por nuestro equipo de traducción y de aseguramiento de calidad para verificar que no hayan errores en la integración de estas cadenas a la aplicación. - A partir de este punto, recién comienzan a publicarse las RC's cuando el número de issues pendientes baja, y no se encuentran más show-stoppers. Si transcurre más de una semana de pruebas sin que se presente un nuevo show-stopper luego de publicar la versión RC, entonces esa versión se convierte en la versión definitiva. Si aparece algún show-stopper, se corrige el error, y se comienza nuevamente a verificar durante otra semana. Algo que quiero que quede perfectamente claro: NINGUNA DE LAS VERSIONES MENCIONADAS DEBE UTILIZARSE EN AMBIENTES OPERATIVOS, salvo la versión definitiva aprobada por el equipo de aseguramiento de la calidad. Actualmente, la última versión publicada para la próxima versión disponible es el primer RC de la versión 2.4.0. De acuerdo a la última junta del grupo encargado de los lanzamientos, aún están resolviendo un problema grave con la administración de extensiones, así que se supone ya que va a existir un segundo RC, y la fecha de lanzamiento va a correrse para el 6 de marzo (con suerte), o recién para el día 11 de marzo, siempre y cuando no aparezcan nuevos show-stoppers. En nuestro wiki estoy creando una página para explicar mejor el proceso de QA de las versiones, e ir actualizando el estado del proceso de QA. Pueden visitarla siguiendo este enlace: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoES/Desarrollo/Aseguramiento_de_la_calidad Saludos, Santiago. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------- ¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo! No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!: http://correo.espanol.yahoo.com/
