On Tue, 15 Jul 2008 21:01:31 -0500, Alejandro Regodesebes
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hola a todos.
Tras buscar en Google "openoffice chino" y otros términos similares, me
sorprendió ver que, al menos en las primeras páginas, la única
información acerca del uso se la suite en español con idiomas asiáticos
eran mis post en esta lista. Así que me dije "bueno, alguien tiene que
animarse y dar el primer paso" y me puse, en mis ratos libres a escribir
una pequeña guía al respecto, que espero anime a más usuarios, sobre
todo en el ámbito académico, a utilizar OpenOffice.org.
Solo recuerdo una persona que necesitaba tener chino y espanol en el mismo
documento. Existe OOo en chino en zh.openoffice.org, tambien puedes
bajarte su langpack sin embargo no estoy muy bien enterado cual estable es
tener una configuracion bajo ambos idiomas sobretodo por que los idiomas
orientales utilizan CTL (complex text layer).
El documento no está terminado, (estimo que le falta la mitad), pero
llegado a este punto me vendría muy bien algo de feedback por parte de
la comunidad: criticas, opiniones y sugerencias. No soy ningún experto
en el tema, apenas soy un usuario que estudia chino :).
Tengo amigos que estudian Japones, quizas una lista a la que estoy
registrado pueda ser una buena excusa para probarlo (y ganar mas miembros).
http://hablajapones.org/
En esta primera versión, la guía cubre la configuración de
OpenOffice.org para habilitarle el soporte de idiomas asiáticos, por lo
que ya es "utilizable" (supongo). Añadí además un apéndice donde
presento en forma simplificada algunos conceptos sobre tipografía, que
creo puede ser de interés para muchos.
Excelente idea incluso si puedes grabar un videotutorial lo podemos
publicar en nuestra televisora :) Puedes hacer un screencast usando
Camstudio 2.5 en windows y gtk-recordmydesktop en linux.
La pregunta es: ¿a dónde lo subo? El documento es pesado (está
profusamente ilustrado): 1,3 Mb el odt y 1.2 Mb en pdf.
Lo puedes subir al repositorio de documentos de es.openoffice.org o lo
puedes publicar en el wiki (recuerda anteponer OOoES).
algo asi como:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoES/GuiaChinoEspanol
http://es.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList
Gracias de antemano. Saludos!
____________________________________________________________________________________
¡Buscá desde tu celular!
Yahoo! oneSEARCH ahora está en Claro
http://ar.mobile.yahoo.com/onesearch
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
