El vie, 19-09-2008 a las 16:42 -0500, Eduardo Moreno escribió: > Bienvenido al infierno de las codificaciones. > > Tu correo se ve perfecto en mi Thunderbird, uso codificación ISO-8859-15. > > En los sitios WEB te recomiendo usar: > > á = a con acento > é = e con acento > í = i con acento > ó = o con acento > ú = u con acento > ñ = eñe > > De esta forma al navegador no le importa la codificación.
Gracias Eduardo por ir aclarándome algunas cosas sobre las codificaciones. Es alentador darme la bienvenida al infierno de las codificaciones y realmente reconforta saber que alguien que ha regresado de allí pueda dar testimonio. Chiste aparte ... es un tema crucial y debería de haber un estándar ¿o no? Manfred P.D.: (Te respondo arriba como lo hiciste, otros prefieren continuar abajo al fondo. mm > > > Manfred Mertens escribió: > > Hola amigos de la Lista: > > > > Escribo para ver si alguien me da un poco de luz sobre algo que me tiene > > confundido (desde hace poco, tiempo atrás todo funcionaba bien). Y > > también porque me parece que uno de los últimos temas trataba de ésto > > pero en calc: > > > > Tiempo que tenía mi sistema (siempre Linux, antes Suse Linux, desde hace > > algo más de un año Kubuntu) y mi codificación de caracteres puesta en > > ISO-8859-15. Todo lo que leía se veía bien, incluyendo el navegador que > > parece que obedece tu código elegido menos si aparece algún escrito que > > tenga otro, entonces aplica ese. Me puse en la barra de tareas la > > banderita alemana, la española y la inglesa con las que conmuntaba entre > > la española con sus teclas muertas y los acentos y diéresis y la alemana > > con sus Umlaute y por si acaso la inglesa. Tal parecía que salvo los > > diferentes mapas de teclado, la ö fabricada con la letra alemana o la ö > > fabricada con Shift letra-muerta o producían el mismo código y entonces > > siempre se veían así en cualquier situación. > > > > Debido a que ahora utilizo OmegaT y éste funciona con utf-8, cambié mi > > codificación a este. Y de pronto todo es un embrollo de simbolitos y de > > buscar cuál es el código correcto. Mi página web se llenó de simbolitos > > y tuve que rehacer los textos con Kompozer y decirles a mis amigos que > > miren si mis páginas se ven fatal o no. > > > > Ahora la pregunta: Si una letra se ve tal como la escribimos, p. ej. é > > ¿no tiene el mismo código en utf-8, ISO-8859-15 o ISO-8859-1? ¿Si se > > arma un acento o una diéresis con letra muerta como medio ... la letra > > es en realidad letramuerta-acento-e y no é? > > > > Por de pronto voy a volver a mi ISO-8859-15 y en OmegaT trabajo con > > utf-8. Pero pienso que entre los códigos de nuestro alfabeto árabe > > solamente debería haber una formulita que identifique las letras y sus > > acentuaciones y mutaciones y letra-muerta-ocurrencia solamente debería > > ayudar a fabricarlas. > > > > No sé. Pero alguien de ustedes con seguridad sabe. > > > > Saludos, gracias adelantadas a quienes den luces sobre ésto. > > > > Manfred > > > > P.D.: No lo van a creer: Guardo este mensaje en la bandeja de salida > > (Evolution) y se me ocurre mirar el texto: Con simbolitos. A ver cómo > > lo reciben ustedes. > > mm > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > __________ Informaci�n de ESET NOD32 Antivirus, versi�n de la base de > > firmas de virus 3457 (20080919) __________ > > > > ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje. > > http://www.eset.com > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
