Hola queridos amigos de la Lista:

Bajo cada mes la revista alemana freiesMagazin (fttps://freisesmagazin.de) y 
en la sección noticias aparece esta que traduzco dejando el texto original en 
alemán:

Microsoft Office OpenXML
Nachdem sich das norwegische Normierungsinstitut Standards Norge im März über 
die Empfehlung seiner Experten hinwegsetzte und gegen die Mehrheit beschloss, 
OOXML als ISOStandard zu befürworten, ziehen 13 der 23 Mitglieder nun die 
Konsequenz und treten aus dem Gremium aus. In einem offenen Brief machen
sie ihrem Unmut Luft und schlagen ähnliche Töne wie die Länder Brasilien, 
Südafrika, Indien und Venezuela an, die ebenfalls offenen Protest üben und in 
Zukunft nicht mehr alle ISOstandardisierten Formate in ihren Ämtern einsetzen
wollen. Auch IBM vermeldete vor Kurzem über die Mitgliedschaft in der ISO 
nachzudenken [4]. Daneben ist auch die angebliche finale Version der 
OOXML-Spezifikation im Netz aufgetaucht und für jeden verfügbar. Die ISO ist 
darüber
nicht begeistert und spricht sogar von Urheberrechtsverletzung [5].

Microsoft Office OpenXML
Luego de que en marzo el “Normierungsinstitut Standards Norge” noruego pasó 
por encima de la recomendación de sus expertos y decidió contra la mayoría 
apoyar al OOXML como estándar ISO, 13 de los 23 miembros asumen las 
consecuencias y se retiran del gremio. En una carta abierta se desahogan de 
su descontento y lanzan similares tonos a los de países como Brasil, 
Suráfrica, India y Venezuela que igualmente expresan su protesta pública y 
que no quieren a futuro implementar los formatos estandarizados por ISO en 
sus instituciones. También IBM hizo conocer hace poco que pensará sobre su 
membresía en el ISO. Adicionalmente ha aparecido supuestamente en la red la 
versión final de la especificación OOXML y está disponible para cualquiera. 
La ISO no está muy entusiasmada con ello y ya habla incluso de una violación 
de los derechos de autor.

Saludos,
Manfred

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Responder a