Traduccion automatizada.
Si alguien la puede depurar y redistribuir seria genial.
12-12-08: Software libre para estudiantes y profesores
Absolutamente libre y de uso gratuito para todos los estudiantes y
profesores de la escuelas primarias municipales en el municipio de Tønder
el miércoles alrededor del mediodía entregó una llamada llave USB - un
pequeño truco para meter en el ordenador, y que son: a toda la línea de
los programas de ordenador para uso libre - incluyendo programas de
procesamiento de textos y programas para el tratamiento de sonido,
imágenes y mucho, mucho más.
Municipio de Tønder quiere estar en primera línea cuando se trata de la
utilización de las TI en las escuelas. Por lo tanto, estamos, y hemos sido
durante mucho tiempo-y ahora ofrecemos este "palo", de manera que todos
los estudiantes tengan una plataforma común de TI a trabajar. De esta
manera podemos intercambiar imágenes, sonidos, texto y prácticamente todo
lo demás ", dice Erik S. Kristensen y Bo Ramsing, ambos consultores de TI
educativos para las escuelas en el municipio de Tønder.
Por lo que sabemos, Tønder es el primer municipio en Dinamarca, que
ofrecen software libre para todos los escolares. El proyecto ha sido en
colaboración con el Centro de Software (http://www.softwareborsen.dk) en
TI y Telecom, y no hay particular llamado "Open Source" los programas, es
decir, programas que son gratuitos.
Mediante la combinación de sus programas y extraditar a un único
dispositivo USB para todos, garantizar que todos los municipales de los
estudiantes y los profesores pueden tener acceso a los mismos programas
tanto en la escuela y en casa. Esto da la oportunidad a ambas a utilizar
las herramientas en relación con la escuela, y más capaz de "hablar" a
través de la electrónica, la continuación de los dos consultores de TI.
Cada dispositivo USB tiene una capacidad de un Giga-byte, está bellamente
diseñado en aluminio-mira, y con "Tønder municipio" impreso.
Para Tønder Municipio ha sido menos costoso para la fabricación - un costo
que hemos compartido con las TI y Telecom, pero en última instancia esta
es una muy buena inversión en nuestros alumnos - y en el municipio de
Tønder sólida imagen como un municipio pionero en el campo de las TI, S.
afirma Erik Bo Kristensen y Ramsing.
Por otra parte, existe un gran interés en el municipio de Tonder la
manipulación y el uso de programas libres, entre otros visto por
estadísticas de tráfico en el sitio web, www.skolekonsulenterne.dk
Tønder está en frente
En la tecnología de la información y Tele Agencia de la Autoridad del
Centro de Software caso es Morten Hansen Kristoffer muy satisfecho con la
iniciativa de la municipalidad Tønder, y espera que pueda ser un "abrió
los ojos" para otros municipios en relación con el uso de Open Source.
Hemos recibido una solicitud de Tønder, y no duda un momento en que el
proyecto era muy bueno. Fuimos en él - no por ello menos importante,
porque Tønder municipio rinde homenaje al principio de que la fuente
abierta se utiliza - "si es suficientemente bueno", y sin duda es
"suficientemente bueno" en este caso. La estrategia en el sur de
Jutlandia, por lo tanto, es claro, lo que hace Tønder municipio, que se
mueve hacia adelante y mostrar el camino para los demás. Es realmente
emocionante - y que, si bien podemos ayudar a todos los alumnos en el
municipio Tønder un "regalo de Navidad", que son tan felices, se destacan
Kristoffer Morten Hansen.
------- Forwarded message -------
From: "Leif Lodahl" <[email protected]>
To: [email protected]
Cc:
Subject: [marketing] Denmark: Free computer software for students and
teachers
Date: Mon, 15 Dec 2008 13:59:53 -0600
This is a fast translation of a Danish press release from today. Sorry
about the clumsy English, but I made it very fast.
I'll try to catch up with some more details on Wednesday.
Med venlig hilsen - best regards, Leif Lodahl
Native-Language coordinator DA.OpenOffice.org
Mail: [email protected]
Blog: http://lodahl.blogspot.com/
12-12-08: Free computer software for students and teachers
Absolutely free and for free use for all students and teachers at the
municipal elementary schools in municipality of Tønder on Wednesday
around noon handed over a so-called USB key - a little gimmick to tuck
into the computer, and there you are: a hwole line of computer programs
for free use - including programs for word processing and programs for
the treatment of sound, images and much, much more.
Municipality of Tønder wants to be in the frontline when it comes to the
use of IT in schools. So we are, and we have been for a long time- and
now we deliver this "stick" so that all students have a common IT
platform to work on. THis way we can exchange pictures, sounds, text and
virtually everything else, "says Erik S. Kristensen and Bo Ramsing, both
educational IT consultants for schools in the municipality of Tønder.
As far as we know, Tønder is the first municipality in Denmark, which
provide free software for all schoolchildren. The project has been in
collaboration with the Center for Software
(http://www.softwareborsen.dk) in IT and Telecom, and there is
particular so-called "open source" programs, ie programs that are free.
By pooling their programs and extradite them to a single USB stick for
all, we ensuring that all municipal students and teachers can have
access to the same programs both at school and at home. This gives the
opportunity to both to use the tools in connection with the school, and
better able to "talk" via electronics, continuing the two IT consultants.
Each USB stick has a capacity of a Giga-byte, is beautifully designed in
aluminum-look, and with "Tønder municipality" printed.
For Tønder Municipality has been a less costly to manufacture - a cost
that we have shared with IT and Telecom, but ultimately this is a very
good investment in our pupils - and in the solid Tønder Municipality
image as a pioneering municipality in the IT field, says Erik S.
Kristensen and Bo Ramsing.
Moreover, there is great interest in the municipality of Tonder handling
and use of free programs, among others seen by traffic statistics on the
website, www.skolekonsulenterne.dk
Tønder is in front
At the IT and Tele Agency Authority's Center for Software is caseworker
Morten Hansen Kristoffer very pleased with the initiative of the
municipality Tønder, and he hopes it can be an "eye-opener" for other
municipalities in relation to the use of Open Source.
We received a request from Tønder, and was not a moment doubt that the
project was really good. We went into it - not least because Tønder
municipality pays tribute to the principle that open source is used -
"if it is good enough", and it is certainly "good enough" in this case.
The strategy in the south of Jutland is therefore clear, which makes
Tønder municipality, which moves forward and show the way for others. It
is really exciting - and that while we can help all pupils in the
municipality Tønder a "Christmas present", we are just happy, highlights
Morten Kristoffer Hansen.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
