Beste Simon,
In mijn vorige bericht schreef ik al benieuwd te zijn, dus heb ik ook de tijd genomen om het vertaalde document even na te lopen. Daarin blijken in het eerste deel een aantal kleine onvolkomenheden te zitten, die ik hieronder even mee wil geven. Mogelijk dat de vertaler dit eventueel na controle aan zou kunnen passen. Beginnende gebruikers hebben het tenslotte al moeilijk zat.
In punt 1 op blz 1 wordt een deel van het scherm getoond met daarop een aantal werkbalken. Niet alle werkbalken zijn standaard en worden ook niet aangepast op het moment dat een tekening wordt ingevoegd. Op de tekening wordt de objectbalk afbeeldingen getoond. Bij mij (versie 1.1.4) opende de eerste keer deze werkbalk zich niet automatisch en moet het pictogrammetje geheel rechts op de objectbalk aangeklikt worden om deze balk te openen. Het is misschien wenselijk om dat aan te geven in het document (De overige keren drie keer dat ik het geprobeerd heb, werd deze werkbalk wel direct geopend).
Tussen de 2 schermafbeeldingen op de 2e bladzijde staat aangegeven in de tekst dat /*I*nstellingen *P*arallel/ aangeduid moet worden. Indien je dat doet is alleen de optie /*C*ontour/ selecteerbaar. Zoals de afbeelding zelf ook aangeeft, moet niet /*P*arallel/ maar /*D*oorloop/ worden aangeduid.
Verder overigens alle lof voor deze vertaling.
Groetjes, Henk van der Burg
Simon Brouwer schreef:
Hoi Henk,
At 19:50 22-1-2005, you wrote:
Benieuwd als ik ben, ben ik direct via onderstaand aangeboden link gaan kijken. In het deel over Watermerk staan linken naar een HOW TO, waarachter een PDF-document verscholen ligt. De andere link geeft aan dat het bestand ook beschikbaar is in sxw.formaat. Als je op deze link klikt of op de statusbalk kijkt, zie je echter dat deze link ook gekoppeld is aan het PDF.bestand.
(...)
Bedankt voor de opmerkzaamheid, ik heb de link aangepast.
Simon Brouwer.
>>> nl.openoffice.org <<<
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
